Des premiers vols en ballon à la conquête de l’espace, le développement de la navigation aérienne puis spatiale est survenu conjointement avec celui d’une autre grande invention: la presse. Toutes deux ont en commun de reposer sur des avancées techniques déterminantes et d’avoir fécondé les représentations contemporaines. De riches imaginaires aéronautique et médiatique tracent en effet de concert un récit de l’entrée dans la modernité, avec le Progrès à l’horizon. À la culture médiatique répond une culture aérienne , entendue comme «entrecroisement de techniques et de pratiques, de représentations et d’expériences» (Roseau et Thébaud-Sorger, 2013, p.11). Le XIX e siècle voit en effet, dans la plupart des pays occidentaux, l’entrée dans la culture médiatique et l’invention d’une presse de masse, reposant sur les progrès conjoints de la démocratie, de l’alphabétisation, des moyens de transport, de communication et des techniques d’impression. En même temps que cette «civilisation du journal» survient graduellement la «conquête de l’air»: les premiers vols aérostatiques des années 1780 inaugurent l’âge du «plus léger que l’air», avant que l’exploit de Robur-le-Conquérant imaginé par Jules Verne ne se concrétise à la toute fin du XIX e siècle, ouvrant l’ère de l’aviation, contemporaine du développement de la presse d’information et du reportage. Or, si des travaux ont déjà mis en lumière l’imaginaire aéronautique dans la littérature, la presse se révèle quant à elle un réservoir foisonnant mais peu exploré pour la genèse de ces représentations. Au fil du temps, tandis que se constituait une abondante production littéraire sur l’aérostation et l’aviation, comment la presse, à travers ses propres évolutions, s’est-elle appropriée les étapes et les héros de la conquête de l’air, pour en restituer un récit médiatique? C’est la question centrale de ce colloque, qui propose d’interroger la spécificité et l’historicité des imaginaires aérostatique, aéronautique et astronautique dans le journalisme écrit, radiophonique, télévisuel et numérique, de la fin du XVIII e siècle à nos jours. Les médiateurs journalistiques s’étant intéressés à la conquête du ciel et de l’espace l’ont fait en fonction des impératifs et des propriétés du support, en traçant les contours d’un imaginaire qui ne coïncide ni tout à fait avec celui des écrivains, des cinéastes ou des artistes visuels (Wohl, 1996, 2007) ni tout à fait avec celui des inventeurs et de l’industrie, marqué par des considérations techniques (Lenoble, 2006). Orienté par les impératifs propres au journalisme, cet imaginaire répond possiblement à la fois à des visées informatives, politiques, de divertissement et de vulgarisation, non sans être aussi l’objet d’un investissement esthétique. La presse pourra être envisagée à partir de différents corpus (presse généraliste ou spécialisée, quotidienne ou périodique) et perspectives: Médiateurs journalistiques et réseaux On pourra s’intéresser aux médiateurs de l’imaginaire aéronautique, des faits-diversiers couvrant les envols en ballon captif et les drames aérostatiques aux rubricards du XX e siècle responsables des nouvelles aéronautiques des grands quotidiens, en passant par les journalistes de la presse spécialisée et les grands reporters ayant porté un intérêt à l’aviation ou l’ayant pratiquée. Dans la mesure où le système médiatique entretient des liens multiples à la fois, d’une part, avec les milieux sportifs et aéronautiques et, d’autre part, avec le champ littéraire et le monde de l’édition, la question des réseaux d’acteurs sociaux et des processus de circulation et d’échange qu’ils dessinent constitue également une piste à suivre. Plusieurs acteurs ont occupé des fonctions multiples: aviateur, militaire, journaliste, directeur d’un organe de presse ou d’une collection éditoriale, écrivain, préfacier. Ce sont autant de croisements qui renseignent sur l’imbrication des champs journalistique et littéraire, sur l’ouverture de la presse aux amateurs et, par ailleurs, sur les liens entre ces mondes de l’écrit et ceux du sport, de l’industrie ou de l’armée, dont la recherche d’une publicité favorable a pu déterminer certaines rencontres, donner naissance à certains événements et héros. Poétiques médiatiques Dans la diversité des pratiques des médiateurs de presse, l’imaginaire aéronautique est tributaire du spectre des poétiques, des genres et des rubriques journalistiques où il se déploie, de leurs contraintes et règles d’écriture. On pourra ainsi, dans l’étude des récits et des discours mettant en scène l’aviateur, explorer les registres à l’œuvre (épique, satirique, sentimental), l’intervention de procédures littéraires ou l’influence des protocoles des genres journalistiques (chronique, reportage, fait divers, interviews) sur les représentations et l’invention d’une poétique du vol. Les passages obligés des journalistes aéronautiques peuvent également être repérés: le baptême de l’air constitue par exemple un topos , depuis l’ascension en ballon des écrivains-journalistes du XIX e siècle jusqu’à l’essai de l’aviation commerciale par les reporters des années 1920. Les propositions portant sur l’«énonciation éditoriale» (Souchier, 1998) seront aussi les bienvenues: tous les éléments composants la matérialité du journal, depuis l’illustration de presse jusqu’au formatage des rubriques aéronautiques, sont susceptibles d’intervenir dans la transmission d’un imaginaire aéronautique. Usages politiques Les meetings, compétitions et raids aériens appartiennent aux événements sportifs organisés par la presse afin d’assurer son autopromotion. Ils peuvent être l’objet d’une récupération idéologique (Bryon, 2009), notamment par l’extrême-droite, tout comme les différentes postures du pilote (héros de guerre, explorateur, enquêteur ou pionnier) peuvent être l’objet d’investissements politiques. Ceux-ci ne se limitent pas au cas de «l’As» et aux moments de conflits internationaux. Les insurrections coloniales comme les faits divers criminels et les élections présidentielles mettent en jeu, parfois de manière inattendue, des figures d’aviateurs dont la visibilité médiatique est susceptible d’être instrumentalisée. Ces usages politiques sont favorisés par le côtoiement polyphonique, au sein de la presse, de discours sur l’expansion coloniale, l’armement, les relations internationales, le commerce, les communications postales et le transport, autant de domaines liés au développement de la navigation aérienne. Héros médiatiques, imaginaires et sensibilités Les propositions pourront également porter en partie sur d’autres productions (littérature, arts visuels, musique, cinéma, cartes postales) et formes de discours (historiographique, technique, pédagogique), en autant qu’elles les articulent avec l’imaginaire aéronautique de la presse. Est-il possible de soutenir l’hypothèse, par exemple, que la presse a pu être le laboratoire où se sont d’abord formées certaines topiques des représentations des aéronautes et des aviateurs, qui seront par la suite appropriées par les écrivains? Du côté de la fiction, la portée symbolique des croisements entre presse et aviation dans les œuvres qui entremêlent des figurations journalistiques et aéronautiques, par exemple avec le personnage du reporter-aviateur, constitue une piste intéressante. Aviateurs et reporters s’insèrent ensemble dans une galerie renouvelée de l’héroïsme, à l’heure de la méritocratie républicaine et des mythes médiatiques, dont les configurations narratives et les intertextes méritent d’être interrogés. Enfin, la conquête de l’air met aussi en jeu d’autres imaginaires et d’autres histoires: on pourrait interroger, toujours dans le cadre de l’écrit de presse, ses résonances avec une histoire du corps ou une histoire des sensibilités à l’espace et au temps. Le colloque se déroulera en français, mais les propositions de communication portant sur différentes presses nationales et régionales (francophones ou non), de même que sur les questions de transfert, de circulation et d’adaptation d’imaginaires et de formes médiatiques entre espaces nationaux seront reçues avec grand intérêt. Les propositions (300 mots, accompagnées d’une bibliographie et d’une brève notice biobibliographique mentionnant l’affiliation institutionnelle) sont à transmettre à Mélodie Simard-Houde avant le 31 mai 2016 à l’adresse suivante: melodie.simard-houde [a]univ-paris1.fr Le colloque aura lieu le 12 janvier 2017. Comité scientifique: Dominique Kalifa (professeur, U. Paris 1 Panthéon-Sorbonne) Guillaume Pinson (professeur, U. Laval, Québec) Mélodie Simard-Houde (postdoctorante, U. Paris 1 Panthéon-Sorbonne) Marie Thébaud-Sorger (chargée de recherche CNRS, Centre Alexandre Koyré (CNRS/EHESS/MNHN)) Marie-Ève Thérenty (professeure, U. Paul-Valéry, Montpellier III) Robert Wohl (professeur émérite, U. of California, Los Angeles) Bibliographie indicative BÀO, Bùi Xuân, Naissance d’un héroïsme nouveau dans les lettres françaises de l’entre-deux-guerres, aviation et littérature , Paris, A. Dubin, 1961. BOUCHARENC, Myriam, «Le reportage sportif en perspectives», dans Guillaume Pinson et Marie-Ève Thérenty (dir.), dossier «L’invention du reportage», dans Autour de Vallès , n° 40 (2010), p. 119-130. BRYON, Céline, «La chevalerie, un mythe à l’ère de la communication», dans Quaderni , n°70 (automne 2009), p. 111-119. CHEMAIN, Roger, «De l’archange au mauvais ange, de l’héroïsme à l’hédonisme, figure mythique de l’aviateur en littérature; ou: Icare empêtré», dans Loxias [en ligne], mis en ligne le 13 novembre 2008. URL: http://revel.unice.fr/loxias/index.html?id=2626 HOLT, Richard, «Premiers sports», dans Corbin, Alain, Jean-Jacques Courtine et Georges Vigarello (dir.), Histoire du corps, t. II, De la Révolution à la Grande Guerre, volume dirigé par Alain Corbin, Paris, Seuil (L’univers historique), 2005, p.331-364. KALIFA, Dominique, Philippe REGNIER , Marie-Ève THERENTY et Alain VAILLANT (dir.), La civilisation du journal. Histoire culturelle et littéraire de la presse française au XIX e siècle , Paris, Nouveau monde éditions, 2011. LENOBLE, Benoît, «L’aéroplane et le ballon vus par le journal. Technique aérienne et imaginaire médiatique en France, de 1906 au début des années vingt», dans Hypothèses , Paris, vol.I, n°1 (2006), p.209-220. ODAERT, Olivier, «L'aviateur dans la littérature française de 1909 à 1923. Une incarnation du “mythe du progrès”?», communication au colloque «La conquête de l’air, naissance d’un nouvel imaginaire? (1900-1920)», Université du Maine, 27-28 novembre 2008. PERNOT, François, «Le destin médiatique des chevaliers du ciel, de Georges Guynemer à Tanguy et Laverdure», dans Douleurs, souffrances et peines: figures du héros populaires et médiatiques , L’Ull Critic, n° 8 (2003), Lleida, Édicions de la Universitat de Lleida, p.181-193. -------, «L’image de l’aviateur dans la presse française 1940-1944: la recherche d’un modèle», dans Revue historique des armées , n°2 (1993), p.85-95. PINSON, Guillaume, L’imaginaire médiatique. Histoire et fiction du journal au XIX e siècle, Paris, Classique Garnier (Études romantiques et dix-neuviémistes), 2012. ROBÈNE, Luc, L’homme à la conquête de l’air. – 1. Le règne des aéronautes, XVIII e et XIX e siècles, 2. L’aventure aéronautique et sportive, XIX e-XX e siècles, Paris, L’Harmattan, 1998. ROSEAU, Nathalie et Marie THEBAUD-SORGER (dir.), De l’invention à la massification: histoire d’une culture moderne. L’emprise du vol , Genève, MetisPresses, 2013. SOUCHIER, Emmanuël, «L’image du texte. Pour une théorie de l’énonciation éditoriale», dans Cahiers de médiologie , n o6 (1998), p. 137-145. THEBAUD-SORGER, Marie, «Le spectacle de l’envol: mobilités aériennes (1783-1909)», dans Mathieu Flonneau et Vincent Guigueno (dir.), De l’histoire des transports à l’histoire de la mobilité? , Presses Universitaires de Rennes, 2009, p.235‐245. TRESCH, John, «“La puissante magie de la vraisemblance”: Edgar Allan Poe à l’époque du machinisme», dans Tracés. Revue de Sciences humaines [En ligne], n o16(2009), mis en ligne le 20 mai 2011. url: http://traces.revues.org/2683; doi: 10.4000/traces.2683 VIGARELLO, Georges, «Foules sportives», dans Corbin, Alain, Jean-Jacques Courtine et Georges Vigarello (dir.), Histoire du corps , t. III, Les mutations du regard. Le XX e siècle, volume dirigé par Jean-Jacques Courtine, Paris, Seuil (L’univers historique), 2006, p.344-353. WOHL, Robert , The Spectacle of Flight: Aviation and the Western Imagination, 1920-1950, New Haven, Yale University Press, 2007. -------, A Passion for Wings: Aviation and the Western Imagination, 1908-1918, New Haven, Yale University Press, 1994. -------, «Par la voie des airs: l’entrée de l’aviation dans le monde des lettres françaises, 1909- 1939», dans Le mouvement social , n° 145 (décembre 1988), p. 41-64.
BnF Albums : les collections sortent sur application mobile, signalé par ActuaLitté le 25/3/2016 Explorer les richesses iconographiques des collections stockées sur la bibliothèque d’image depuis son mobile, et surtout via une application est désormais possible. Les Albums de la BnF, réalisée avec le Mécénat de la Caisse d’Epargne Île-de-France permettent l’accès à plus d’une centaine d’albums et pas moins de 2.500 images en haute définition. Toutes les illustrations sont classées en dix galeries d’images choisies dans l’ensemble des collections de la Bibliothèque. Pour l’instant, il est annoncé qu’une vingtaine d’albums — constitués eux-mêmesd’une vingtaine d’imagesassorties d’une introduction soit textuelle, soit audiovisuelle, soit les deux —viendront enrichir le contenu disponible sur l’application tous les ans. Côté utilisation, l’ergonomie des interfaces de l’application est optimisée au maximum pour permettre une navigation rapide et simplifiée. La rubrique «à la Une» présente les derniers albums publiés, ou ceux se référant à l’actualité, l’outil de recherche permet d’accéder à un album précis, mais aussi de le partager par mail et sur les réseaux sociaux. […] Lire sur le site ActuaLitté… Télécharger l'App. sur l'AppleStore …
Maxime Deschanet et Iryna Dmytrychyn (dir.), Nicolas Gogol , Taras Boulba et l' Ukraine Paris : L'Harmattan, 2016. 202 p. EAN 9782343080963 20,50 EUR Présentation de l'éditeur : Ce livre rassemble les interventions faites au colloque « Gogol, Taras Boulba et l'Ukraine », organisé à l'INALCO à Paris. Imaginé à l'occasion du 165e anniversaire de la parution de Taras Boulba , il a porté sur l'œuvre, son auteur et son contexte, revisitant le célèbre roman sous différents points de vue (littéraire, historique, linguistique, idéologique) et se penchant sur les rapports complexes entretenus par Gogol avec son Ukraine natale. D' Iryna Dmytrychyn on pourra lire cet article, "Voyage dans l'Ukraine de Gogol" (2009)
Fortunée Briquet, Dictionnaire historique des Françaises connues par leurs écrits Edité par Nicole Pellegrin. Presses Universitaires de Strasbourg, 2016. 404 p. EAN 9782868209252 29,00 EUR Présentation de l'éditeur : Poétesse à succès et jeune épouse d'un prêtre défroqué, Fortunée Briquet (Niort, 1782-1815) est l’auteure d’une compilation de 564 notices bio-bibliographiques de femmes francophones ayant animé le monde des lettres entre le VI e siècle et le Consulat. Ce Dictionnaire historique, littéraire et bibliographique des Françaises et des Étrangères naturalisées en France, connues par leurs écrits ou par la protection qu’elles ont accordée aux gens de lettres, depuis l’établissement de la Monarchie jusqu’à nos jours , paru à Paris en l’an XII (1804), reste une source essentielle d’informations pour appréhender la diversité et la richesse de la littérature féminine dès avant le XIX e siècle. C’est aussi le produit d’une utopie libératrice allant à l’encontre d’entreprises cherchant à asservir les peuples et à exclure les femmes du champ politique aux lendemains de la Révolution. Sommaire : INTRODUCTION La vie et les écrits de Fortunée Briquet Nicole Pellegrin La célébrité, suspecte et partagée, d'une muse de la Raison Une éducation « libérale » Un mari déprêtrisé Une muse de département Une gloire parisienne et européenne Un divorce niortais TEXTE Dictionnaire historique, littéraire et bibliographique des Françaises et des étrangères naturalisées en France Fortunée Briquet Au premier consul et président Avant-propos A Mademoiselle Élise A... A la même. Errata COMMENTAIRE Une élève de Clio Nicole Pellegrin Un dictionnaire et son assemblage Un genre et son durable succès Un livre sous tutelle Conclusion : Sapho sous le regard des Aigles Nicole Pellegrin , historienne du genre et anthropologue du vêtement au CNRS (chargée de recherche honoraire), est l'auteure de cette réédition, qu’enrichissent une biographie de Fortunée Briquet et des commentaires sur une œuvre méconnue et nécessaire.
Le Pan poétique des muses, N°4 | Hiver 2015-2016, "Tant de Philomèles en ce monde !Muses & Poètes. Poésie, Femmes et Genre" sous la direction de Camille AUBAUDE EAN 9791092848038 162 p. EUR 30 De Lucrèce, de Philomèle, de Dinah et autres figures mythiques, nous ne connaissons presque rien. Des récits épars, des fragments de vies mutilées symboliquement... Toutes ces femmes ont subi des violences inouïes. Ces muses ont traversé les lettres et les arts, mais elles demeurent méconnues, vengées par une violence meurtrière ou enfermées à jamais dans leurs peines, dans le chant des Sirènes. Ces aïeules violentées, réelles et fictives sont des archétypes féminins qui transportent dans leurs sillages des enseignements éthiques. À travers la figure de Philomèle, ce numéro de la revue LPpdm rend hommage aux femmes meurtries dans leur chair et/ou dans leur âme. Cet hommage poétique et théorique permet de questionner nos sociétés en désarroi. Faut-il répond à la violence subie par une violence similaire, folle et meurtrière ? Faut-il s'enfermer dans ses souffrances, ses traumas, ses regrets, se perdre dans l'ailleurs, l'errance et la folie, voire s'offrir à l'autre qui s'est déshumanisé et a commis des horreurs ? S'offrir dans une poésie de soi, dans un geste créatif qui traduit notre humanité renouvelée et renforcée face à la haine en rendant à l'autre déshumanisé son humanité. Voici en dossiers majeur et mineur, en illustrations, en bémols artistiques et en critiques des bribes d'une poésie de soi « Telle une aubade » (cf. Camille Aubaude, La Malcontente, 2015) dédiée à l'humanité, telle une longue prière pour l'amour et pour la paix, telle une colombe blanche, telle une danse poétique macabre et joyeuse des mots dédramatisant (et se révoltant contre) les violences, les horreurs et les sévices que des humains pratiquent envers leurs semblables. Dina SAHYOUNI Directrice du numéro : Camille AUBAUDE est née à Paris. Son doctorat de lettres modernes sur Gérard de Nerval, Le Mythe d'Isis , publié en 1997, a été écrit en même temps qu'un essai d'histoire littéraire innovant sur un enjeu majeur de la critique : Lire les Femmes de Lettres (1993). Au début des années 2000, son récit poétique, La Maison des Pages et ses Poèmes d'Amboise ont rencontré une audience internationale. Depuis, elle a publié La Sphynge , Poèmes satiriques , L'Ambroisie et Le Messie en liesse , des recueils de poésie primés et traduits dans plusieurs langues, lus lors de rencontres internationales de poésie, objets de livres d'artistes, de thèses et de films. Camille Aubaude est une figure importante de la nouvelle génération de poètes français. Son recueil en espagnol, Poemas de la Morada de las Paginas , est diffusé en Amérique latine où elle a été invitée au FIPLIMA 2012. « Camille : Paix, Poésie et amour des belles choses », a écrit Michael Lonsdale. « Un imaginaire féminin, secret, fécond, inoubliable. L'union de l'Orient et de l'Occident, de l'amour et de la solitude, de la culture et de la liberté me fait entendre votre chant immense et déchaîné », a dit Léopold Sédar Senghor. L'œuvre de Camille Aubaude aimante une foule de lecteurs anonymes ou célèbres, et des photographes, des comédiens, des cinéastes et des peintres. Cette œuvre très dense ajoute aux poèmes des traductions, des essais littéraires marquants, des critiques littéraires, artistiques et cinématographiques, des proses poétiques et des récits sous forme de « journal ». Voir aussi : http://www.camilleaubaude.wordpress.com et http://www.lamaisondespages.com Oda JAUNE est une artiste née en Bulgarie. Elle a étudié aux Beaux Arts de Düsseldorf et vit à Paris. Elle appartient à la jeune génération d'artistes engagés qui ont redonné une vivacité à la pratique de la peinture figurative. La galerie Daniel TEMPLON, 30 rue Beaubourg, Paris 3 è , a exposé un ensemble d'œuvres inédites intitulé Blue Skies. L'expression anglaise blue sky désigne une projection volontairement optimiste qui correspond à celles d'Oda Jaune et de ce recueil sur Philomèle : refuser les appartenances, s'émanciper des traditions tout autant que de l'autobiographie pour développer une oeuvre personnelle. Nourri de poésie, l'univers étrange d'Oda Jaune s'attache à « tout ce qui ne doit pas se dire de l'intime et du monde social » (A. Berland, catalogue Blue Skies d'Oda Jaune ). Contributrices et contributeurs : ABSIS, Indran AMIRTHANAYAGAM, Khris ANTHELME, Camille AUBAUDE, Brigitte BARDOT, Estelle BÉDÉE, Huguette BERTRAND, Sophie BRASSART, Francesca Y. CAROUTCH, Sherezada CHIQUI VICIOSO, Michelle Gaëlle CONTIN, Claude COUFON, Denisa CRACIUN, Marie-Josée DESVIGNES, Giovanni DOTOLI, Khalid EL MORABETHI, Sylvie FABRE G., Laurent FELS, Cordelia (MELLO MOURÃO, de) FOURNEAU, Raymond FUZELLIER, Bernard GIUSTI, Marie GOSSART, Ljiljana HUBNER-FUZELLIER, Myra JARA, Oda JAUNE, Carl LACHARITÉ, Sylvie LANDER, LES ÉDITEURS d' Impression inimaginable , Pierre MEIGE, Claude MENNINGER, Alexandre MOUROUSY, ORPHARY, Anna PERENNA, Marie PASSEROSE, Claude-Henri ROCQUET, Nelly SAHYOUNI-TAZA, Roberto SALVATIERRA, Nelly SANCHEZ, Renato SANDOVAL, Andrée SIKORSKA, Alberto SORBELLI, Satoko TAMURA, Damy TANGAGE, Françoise URBAN-MENNINGER, David van VACTOR, Rosario VALDIVIA, Enrique VERASTEGUI, John WANDER, Lina ZÉRON, Nina ŽIVANCEVIC. Textes réédités de Marie-Louise ARNASSANT, Simone CHEVALLIER, Claude-Joseph DORAT, Violette RIEDER, Tatiana THEODORESCU, Christine de PIZAN Version électronique (format PDF) livrée sur CD : 20,00 € TTC + 3,20 € de participation aux frais de transport en France pour un exemplaire. Version électronique (format PDF) livrée par courriel : 18,00 € TTC. Diffusion en France et dans les autres pays par l'Association SIÉFÉGP & la revue LPpdm .Fiche technique Collection : Ops Éditions : Pan des muses, Éditions de la SIÉFÉGP Dimensions: 21 cm x 29, 70 cm. Format in-plano. Nombre de pages : 162 p. (couverture comprise) Reliure : dos carré collé. Impression en noir avec des pages en couleur Langue : français avec des passages et des pages en plusieurs langues Table des matières du N°4 Sommaire 5 — Avant-propos 6 — Éditorial Nous indiquons les noms d'auteurs avant les titres I- Dossier majeur Tant de Philomèles en ce monde I- 1 Articles, chroniques, présentations, témoignages 11 — Introduction ABSIS 12 — La Valtesse, effacée de l'Histoire Estelle BÉDÉE 14 — La Comtesse de Ségur et l'hystérie Francesca Y. CAROUTCH 24 — Tatiana THEODORESCU: poème & notice Cordelia (de MELLO MOURÃO) FOURNEAU et Camille AUBAUDE 26 — L'anti-Philomèle LES ÉDITEURS d' Impression inimaginable 28 — Rythmes de la haute-enfance Pierre MEIGE 32 — La reine Kiki de Montparnasse Claude-Henri ROCQUET 36 — Tissage I- 2 Chansons, lettres, nouvelles, poèmes Indran AMIRTHANAYAGAM 44 — Le dimanche matin Camille AUBAUDE 45 — Le Droit de la Femme; Ode à Gaïa; Ode à Isis Simone CHEVALLIER 48 — L'Hydre; Tour d'ivoire Sherezada CHIQUI VICIOSO 50 — Adieu à Adéla Fernandez; É va/sions (extraits) Denisa CRACIUN 53 — I; II; 46; 47; 48; 49; 50 Giovanni DOTOLI 57 — Femme-essence Sylvie FABRE G. 59 — Le centre aveuglant de la vie; Le rivage du ciel; Lettre de la quête; Lettre ducommencement; Lettre du poème Laurent FELS 65 — Regards de soi(e) Bernard GIUSTI 67 — Épilogue; La chanson de l'eau; Le livre de chevet; Le silence Marie GOSSART 71—Autant/Au Temps; J'irai promener ma solitude; Les jours sans chaînes; Paysage de glace– Brueghel/Amsterdam Myra JARA 74 — Moi en nudité Alexandre MOUROUSY 76 — De la Fuite dans les idées Christine de PIZAN 78 — Ballade; I (XI); Rondeau Roberto SALVATIERRA 80 — Une femme aux nu-pieds Renato SANDOVAL 81 — Compassion absolue Satoko TAMURA 83 — La Lune aux rayons brisés (extraits) Françoise URBAN-MENNINGER 84 — Viols en réunion David van VACTOR 86 — Je suis peut-être aveugle mais pas mort Rosario VALDIVIA 90 — Je suis Enrique VERASTEGUI 91 — Analecte (extraits) John WANDER 92 — Construis un monde; Les yeux grands ouverts Lina ZÉRON 94 — Avant de nous aimer; Courtisanes; Mots inconnus; Papillons pourpres Nina ŽIVANČEVIĆ 97— Je n'aimerais pas II- Dossier mineur Muses & Poètes. Poésie, Femmes & Genre II- 1 Chroniques, présentations, témoignages Camille AUBAUDE 99 — Le Servage Anna PERENNA 107 — La muse Philomèle II- 2 Poésie Marie ARNASSANT 112 — Les Muses Sophie BRASSART 114— À la tombée; J'envie le parfum des immortelles ORPHARY 115 — Aliénation; Inepties; Psychédélique; Une nuit en enfer Violette RIEDER 117 — Ailleurs; PAX; Soupir; Stèle III- Bémols artistiques par Françoise URBAN-MENNINGER 119 — Geneviève Asse à la galerie Bamberger (Strasbourg) ; Les vitraux qui font danser la lumière de vie Lander à l'église Saint-Denis de Gerstheim IV- S'indigner, résister, soutenir, lettres ouvertes Khris ANTHELME 123 — Extrait de Poémitude, 11 e tome , Insécurité Camille AUBAUDE 124 — Résister ensemble après le vendredi 13 Marie GOSSART 125 — Silence Françoise URBAN-MENNINGER 127 — Alors la France a chaviré V- Poésie de la jeunesse Khalid EL MORABETHI 128 — La chaise d'en face VI- Invitations à lire, à voir, à comprendre Camille AUBAUDE 129 — Ce fanal obscur. Roman de Françoise Baqué, Chambon éd., 2014 ; Fanny Heldy, Carnet de souvenirs d'une cantatrice ; La Peur. Film de Damien Odoul, avec Nino Rocherd'après le roman de Gabriel Chevallier (1930). Prix Jean Vigo 2015 Anna PERENNA 133— À propos de Je veux juste être tranquille Françoise URBAN-MENNINGER 135— Mon corps m'appartient! Colloque de Strasbourg VII- Poésie érotique par Damy TANGAGE 137— Poème suivi d'hommage à Lou Andréas Salomé VIII- Instant poétique en compagnie d'Huguette BERTRAND 141— Chroniques des temps morts IX- Entretien poétique Anna PERENNA 142 — Conversation avec Marie-Josée DESVIGNES autour de Requiem (réalisée en 2013) X- Portrait littéraire: regarder autrement Portrait littéraire suivi de sa réception Michelle Gaëlle CONTIN 145 — Tante Marie Joseph Brigitte BARDOT 146 —Lettre (extraits) XI- Mimodrame in petto 149 — Prosopopée iconographique & contagiosité mimétique XII- I conographie & m anifeste par Alberto SORBELLI 150 — Vieux Manifeste moisi retrouvé sur la rive d'un lac asséché; Vecchio Manifesto ammuffito ritrovato sulla riva di un lago essiccato Iconographies de Camille AUBAUDE, Sophie BRASSART, Cordelia (MELLO MOURÃO, de) FOURNEAU, Oda JAUNE, Sylvie LANDER, Anne-Marie Reine LE PAPE, Claude MENNINGER, Anna PERENNA, Marie PASSEROSE, Nelly SANCHEZ, Andrée SIKORSKA, Alberto SORBELLI, Françoise URBAN-MENNINGER.
La question du rythme et de sa traduction sera au centre de la dernière séance du séminaire Translations, " Transcrire le rythme ", qui aura lieu vendredi 1er avril à l'ENS (Paris). Gérard Dessons s'interrogera, à partir de la théorie du rythme qu'il a élaborée avec Henri Meschonnic ( Traité du rythme. Des vers et des proses ) sur ce que signifie "traduire le rythme" d'un discours. La réflexion se poursuivra à partir de deux études de cas: les traductions françaises des vers libres de La Mer du Nord de Heine (Claire Placial) et les tentatives d'adaptation de la métrique latine en français par des poètes de la Renaissance comme Baïf ou, au XXe s., par André Markowicz traducteur de Catulle (Frédérique Fleck).
Appel à contributions AJCS – Association des Jeunes Chercheurs en Sémiotique Le structuralisme. Entre héritage et transformations contemporaines 29-30 septembre 2016 FLSH Université de Limoges Argumentaire Le Colloque des Jeunes Chercheurs en Sémiotique de 2016 se place entre plusieurs centenaires remarquables dans la fondation et l’histoire des structuralismes et de la sémiotique, tels: la naissance de Roland Barthes célébrée en 2015, le centenaire de la publication du Cours de Linguistique Générale de F. de Saussure en 2016 et la naissance d’Algirdas Julien Greimas qui aura lieu en 2017. L’édition 2016 du Colloque souhaite s’inscrire dans le cadre des différentes manifestations scientifiques organisées à l’occasion de ces événements majeurs, en proposant de faire un point sur l’état actuel de l’héritage structuraliste ainsi que sur ses diverses déclinaisons. Repérable, à un stade germinatif, dans les formulations saussuriennes (1916 et 2002) qui visaient à considérer la langue comme un système de signes, la pensée structurale et puis structuraliste s’est configurée en tant que pensée à la fois de la relation et de la différence, par-delà ses déterminations disciplinaires successives. En particulier, le structuralisme à proprement parler a investi, dès les années 1960, la plupart des sciences humaines et sociales – de la linguistique (Hjelmslev) à l’anthropologie (Lévi-Strauss), de la stylistique (Barthes, Riffaterre) à l’histoire de l’art (Marin) –, s’avérant un paradigme et un programme général de recherche véritablement trans-disciplinaire, moyennant lequel un socle et un lexique communs avaient contribué à faire dialoguer les différentes disciplines entre elles. La capacité heuristique de la méthode structuraliste permettait d’approcher différents phénomènes sociaux et culturels – des systèmes de parenté aux contes populaires (Propp) en passant par le discours de la mode ou encore une recette de cuisine (Greimas) – de la même manière, dans la mesure où l’interrogation première résidait en le sens de ces phénomènes et en ses modes de constitution. En effet, la «vocation scientifique» représentait une partie fondamentale du projet sémiotique greimasien et de celle qui sera appelée Ecole de Paris, qui aura contribué à l’autonomisation de la sémiotique et du sémiotique vis-à-vis de la linguistique. C’est précisément à partir des recherches de la première génération de chercheurs de l’Ecole de Paris – tels Jacques Fontanille, Eric Landowski, Jean-Claude Coquet, Claude Zilberberg, Denis Bertrand, Ivan Darrault-Harris – que le structuralisme sémiotique a pu au cours du temps emprunter des chemins de différenciation et de spécification, en incluant des apports théoriques autres (de la phénoménologie à la psychanalyse, de la poétique aux études cinématographiques, etc), tout en gardant une même exigence de modélisation et une démarche reconnaissable. A partir des années 1970-1980, avec l’affirmation des études culturelles, l’affaiblissement du tournant linguistique et textualiste qui avait caractérisé l’essor du structuralisme en tant que tel, ainsi qu’avec la mise en relief du caractère non-unitaire du structuralisme par maints philosophes, dont notamment Gilles Deleuze, on assiste à un certain déclin du structuralisme en tant que Zeitgeist des sciences humaines des décennies précédentes. Une interrogation profonde s’est produite en sémiotique ainsi que dans son voisinage disciplinaire, sur ses apories, ses tendances totalisantes aussi bien que sur le texte en tant que construction méthodologique de référence pour l’analyse. Cela a engendré un nouvel élan en sémiotique, autant par rapport à ses objets d’étude qu’à l’égard de la révision et du renouvellement de ses modèles. Par conséquent, d’autres phénomènes, irréductibles aux textes, tels le corps, les interactions, les pratiques, les objets et le design, ont pu être investigués. Par ailleurs, depuis quelque temps, on assiste à des propositions théoriques provenant de l’anthropologie (Descola) ou à cheval entre sociologie et philosophie des sciences (Latour) qui semblent ressasser un esprit structuraliste décliné en tant que pensée de grandes configurations relationnelles et systémiques. En sémiotique, l’on repère ce mouvement précisément dans l’intérêt vers les formes de vie (Fontanille, Colas-Blaise), des macro-syntagmatiques générales et à la fois condensables par des niveaux de la signification de taille mineure. Dès lors, dans un cadre si vaste, il s’agit de réfléchir sur le sens d’une démarche structuraliste à l’égard de la contemporanéité. Maintes questions se posent. Que veut dire être structuraliste à l’époque actuelle? Peut-on l’être et dans quelle mesure? Comment se traduit l’héritage structuraliste à l’intérieur des paradigmes de recherche actuels? Comment se place-t-on en tant que chercheur face à cet héritage: s’agit-il de relations de filiation, de reprise, d’hybridation, de détachement, etc.? Afin de répondre à ces questions non exhaustives, le comité organisateur et le comité scientifique proposent les axes de réflexion suivants: 1. un axe proprement théorique, visant à questionner les objets de la théorie structuraliste – en leur efficacité ou par rapport aux problématiques qu’ils engendrent –, les relations et/ou les imbrications possibles entre le(s) structuralisme(s) et d’autres courants de recherche, ou encore, visant à accueillir des propositions théoriques nouvelles à partir de cet héritage 2. un axe historiographique et épistémologique, visant à creuser l’histoire de la sémiotique structurale ainsi que les relations entre les différents structuralismes au fil du temps et jusqu’à aujourd’hui. 3. un axe d’application, visant à témoigner des persistances et des changements de la méthode structurale une fois à l’œuvre dans l’analyse. Y aurait-il des objets pour lesquels cette méthode est toujours valide telle qu’elle a été transmise, ou bien comment se traduisent l’héritage et/ou des réappropriations de cette méthode dans son faire concret? Nous souhaiterions recevoir des propositions de communication s’inscrivant dans un ou plusieurs de ces axes. Néanmoins, nous demeurons ouverts à toute proposition engageant une véritable réflexion – soit-elle sous la forme d’une évocation, d’une polémique ou d’une mise en perspective, etc. – autour de ce vaste sujet. Les propositions de communication provenant des doctorant-e-s et de jeunes chercheur-se-s de différentes latitudes scientifiques sont chaleureusement encouragées afin que les jeunes chercheur-se-s puissent trouver des interlocuteurs et un espace de débat sur leurs propres travaux. Détails pour la soumission des propositions – Les propositions de communication devront être comprises entre 500 et 800 mots (espaces compris). Elles indiqueront un ou plusieurs axes de référence parmi ceux proposés; dans le cas d’un choix multiple d’axes, ceux-ci seront indiqués par ordre de priorité. – Les propositions comporteront: nom, prénom, affiliation institutionnelle, coordonnées électroniques des auteurs (dans le cas de plusieurs auteurs, elles indiqueront l’ordre des intervenants avec des chiffres), ainsi qu’une courte notice bio-bibliographique. – Les propositions de communication pourront être envoyées en plusieurs langues: français, anglais, espagnol, portugais, italien. La langue du colloque est le français. – Les propositions de communication seront envoyées à l’adresse mail du Comité organisateur: semio.ajcs@gmail.com avec l’indication «Colloque 2016» dans l’objet du courriel. – La date limite pour l’envoi des propositions est fixée au 30 mai à 23h59 heure de Paris .– La notification de l’acceptation des propositions sera donnée pour le 20 juin – Les communications auront une durée de 20 minutes, plus 10 minutes de débat. Informations pratiques Des frais d’inscription au Colloque sont prévus (ils incluent le petit-déjeuner sur place et les pauses-café). Seules les personnes participant avec une communication au Colloque sont tenues à s’inscrire et à régler le montant correspondant. Pour les auditeurs, la participation est libre et gratuite. Les tarifs – étudiants et doctorants: 20 € – (jeunes) chercheurs confirmés (post-doctorants, ATERs, etc.): 40 € Modalités de règlement – par virement bancaire adressé à Ass. Jeunes Chercheurs Sémiotique, IBAN FR76 1055 8022 0117 6793 0020 096 - BIC TARNFR2L Banque Tarneaud, Agence Limoges Les Bancs – sur place, par chèque à l’ordre de l’AJCS en indiquant le motif «frais d’inscription Colloque AJCS 2016» – sur place, en espèces, lors de l’enregistrement au colloque Comité organisateur AJCS – Carolina Lindenberg Lemos (président), Valeria De Luca (secrétaire), Léopold Ngodji (trésorier) Comité scientifique Maria Cristina Salles Altman (Université de São Paulo) - Driss Ablali (Université de Lorraine) - Sémir Badir (FNRS/Université de Liège) - Giuditta Bassano (Université de Bologne) - Waldir Beividas (Université de São Paulo) - Amir Biglari (Université du Luxembourg) - Valeria De Luca (AJCS/Université de Limoges) - Angelo Di Caterino (Université de Limoges) - Carolina Lindenberg Lemos (AJCS/Université de São Paulo) - Léopold Ngodji (AJCS/Université de Yaoundé) - Jean-Cristus Portela (Universidade Estadual Paulista) - Alphonse Joseph Tonyè (Université de Yaoundé) Soutien CeReS (Centre de Recherches Sémiotiques), Université de Limoges
Marwan Rashed (éd.), L'Héritage Aristotélicien. Textes inédits de l'Antiquité Nouvelle édition revue et augmentée (première édition: 2007) Paris: Les Belles Lettres, coll.«Anagôgé», 2016. EAN13: 9782251421193 1120 pages 95.00 EUR Présentation de l'éditeur Consacrées à l'histoire de l’aristotélisme après Aristote, les vingt-sept études qui composent ce recueil sont le fruit de recherches publiées ces vingt dernières années et, pour trois d’entre elles (portant sur des nouveaux textes de Boéthos, Proclus et Jean Philopon), inédites à ce jour. Chacune présente la découverte de documents anciens (byzantins, arabes ou latins) encore inconnus, qui jettent une nouvelle lumière sur la transmission de l’héritage aristotélicien dans les domaines de la logique, de la physique et de la cosmologie. Ces études sont organisées autour de cinq grands thèmes: le projet aristotélicien d’un corpus de philosophie naturelle, les débuts de la philosophie impériale (I er -II e siècles), l’œuvre du plus grand commentateur d’Aristote, Alexandre d’Aphrodise (début du III e siècle), l’Université d’Alexandrie à la fin de l’Antiquité (V e-VI e siècles) et la transmission des textes entre Byzance et l’Italie. Avec Alexandre, dont une série de textes inconnus, en grec et en arabe, sont ici exhumés pour la première fois, se produit l’achèvement du processus d’organisation des écrits d’Aristote: le système des écrits du Philosophe a vocation à devenir adéquat au système du Monde; avec l’Université d’Alexandrie, et en particulier Jean Philopon, ce sont les premiers craquements dans l’édifice qui se font entendre et là encore, de nouveaux documents grecs et arabes permettent de mieux apprécier la portée exacte des divergences; avec la transmission de Byzance à l’Italie, un chapitre majeur de l’histoire des textes philosophiques est abordé, nécessaire pour comprendre les modalités des appropriations du patrimoine aristotélicien par les médiévaux latins, du XII e au XV e siècle. Ce livre est un ouvrage indispensable pour les historiens de la philosophie grecque, byzantine, arabe et médiévale. Après avoir été professeur de philologie grecque à l'Ecole normale supérieure, Marwan Rashed est aujourd’hui professeur de philosophie à la Sorbonne, où il enseigne l’histoire de la philosophie grecque et arabe. Sommaire Introduction I. Corpus aristotelicum «Agrégat de parties ou vinculum substantiale ? Sur une hésitationconceptuelle et textuelle du corpus aristotélicien», Aristote et le mouvement des animaux , éd. A. Laks et M. Rashed,Lille, 2004, pp. 185-202 «Aristote à Rome au II e siècle: Galien, De indolentia , §§ 15-18 », Elenchos 32, 2011, p. 55-77 II. Nouveaux textes d'époque impériale: Boéthos, Galien et Aquilius «Boéthos entre méréologie et quantification: édition, traductionet commentaire du traité de Thémistius En réponse àMaxime et Boéthos sur la réduction de la deuxième et de latroisième figure à la première », inédit «Le prologue perdu de l'abrégé du Timée de Galien dansun texte de magie noire», Antiquorum Philosophia 3, 2009,pp. 89-100 «Les Définitions d'Aquilius», Bulletin of the Institute of ClassicalStudies 55, 2012, pp. 131-172 III. Nouveaux textes d'Alexandre d'Aphrodise «Un corpus de logique anti-platonicienne d’Alexandred’Aphrodise», in Th. Benatouïl, E. Maffi et F. Trabattoni,Plato, Aristotle or Both? Dialogues between Platonism andAristotelianism in Antiquity , Hiledesheim / Zürich / New-York, 2011, pp. 85-94 «Priorité du γνοv ou de l’εµδοv entre Andronicos et Alexandre.Vestiges arabes et grecs inédits», A rabic Sciences and Philosophy 14 (2004) «Alexandre d’Aphrodise et la "Magna Quæstio". Rôle et indépendancedes scholies dans la tradition byzantine du corpusaristotélicien», Les Études classiques 63 (1995), pp. 295-351 «Textes inédits transmis par l’Ambr. Q 74 sup. Alexandred’Aphrodise et Olympiodore d’Alexandrie», Revue dessciences philosophiques et théologiques 84 (1997), pp. 219-238 «Alexandre d’Aphrodise lecteur du Protreptique », Actes duColloque international Les prologues médiévaux , éd. J. Hamesse,Louvain, 2000, pp. 1-37 IV. Le néoplatonisme alexandrin «Proclus, commentaire perdu sur la Palinodie du Phèdre : vestigesbyzantins», inédit «Vestiges d’un commentaire alexandrin au De Caelo d’Aristote», inédit «Contre le mouvement rectiligne naturel: trois adversaires(Xénarque, Ptolémée, Plotin) pour une thèse», in R. Chiaradonnaet F. Trabattoni (eds), Physics and Philosophy ofNature in Greek Neoplatonism , Leiden / Boston, 2009, pp. 17-42 «Le problème de la composition du ciel (529-1610): Un nouveaufragment de Philopon et ses lecteurs», version françaiseinédite «Nouveau fragment arabe du De aeternitate mundi contraAristotelem de Jean Philopon, Elenchos 33, 2012, pp. 291-300» «Nouveaux fragments antiprocliens de Philopon en versionarabe et le problème des origines de la théorie del’«instauration» (h.ud¯ut), L es Études philosophiques , 2013,pp. 261-292 «Fragments inconnus du commentaire à la Physique de JeanPhilopon», inédit «Menas, préfet du Prétoire (528/9) et philosophe: une épigrammeinconnue», Elenchos 21 (2000), pp. 89-98 «La classification des lignes simples selon Proclus et sa transmissionau monde islamique», Aristotele e Alessandro diAfrodisia nella tradizione araba , a cura di C. D’Ancona eG. Serra, Padoue, 2002, pp. 257-279 «Les marginalia d’Aréthas, Ibn al-T.ayyib et les dernières glosesalexandrines à l’Organon», Actes du Colloque internationalWriting in the Margins , éd. D. Jacquart et Ch. Burnett, Paris, 2004, pp. 57-73 «Un texte proto-byzantin inédit sur les universaux et la Trinité», inédit V. Les textes philosophiques entre Byzance et l'Italie du Sud «Traces d’un commentaire de Simplicius sur la Métaphysique àByzance?», Revue des sciences philosophiques et théologiques 84 (2000), pp. 275-284 «De Cordoue à Byzance. Sur une prothéorie inédite de la Physiqued’Aristote», Arabic Sciences and Philosophy 6 (1996),pp. 210-62 «Sur deux témoins des œuvres profanes de Théodore II Lascariset leur commanditaire (Parisinus suppl. gr. 472; Parisinussuppl. gr. 460)», Scriptorium 54 (2000), pp. 297-302 «Nicolas d’Otrante, Guillaume de Moerbeke et la "Collectionphilosophique"», Studi Medievali 43 (2002), pp. 693-717 «La chronographie du système d’Empédocle: Addenda et corrigenda », Les Études Philosophiques , 2014, pp. 315-342 «L’averroïsme de Lauro Quirini», in A. Bazzana, N. Bériou etal., Averroès et l’averroïsme. Un itinéraire historique du HautAtlas à Paris et à Padoue , Lyon, 2005, pp. 307-321 Index des anciens Index des auteurs modernes Index des villes et des contrées