**

Françoise Král 

La Colère des langues. Imaginaires polyglottes à l'ère de la mondialisation

Paris, Classiques Garnier, coll. Littérature, histoire, politique, n° 61, 2024

À partir d’une réflexion sur la notion de langue mondiale dans le temps long de la pensée de la diversité des langues, l’ouvrage interroge la capacité de la littérature contemporaine à créer un imaginaire mondial, à résister à l’hégémonie de la langue globale et à nous apprendre à être en mondialité.

Table des matières…

—

Aussi disponible en version reliée - 9782406175032 - au prix de 76 EUR.

**

Cahiers Louis Dumur 2024, n° 11 : "Au fil du temps"

Paris, Classiques Garnier, coll. Cahiers Louis Dumur, n°11, 2024.

Les Cahiers Louis Dumur sont une revue consacrée à l'évocation de la vie et de l'œuvre de Louis Dumur, au Mercure de France et à l'activité littéraire du début du xxe siècle.

Sommaire…

**

Université d'été 2025 - "Faire image au XVIIe siècle "

Paris, INHA (Salle Vasari), 10-11 juillet 2025  

Appel à candidatures  

Image. f. f. Représentation d’une chose en sculpture, peinture, gravure. Les images des faux Dieux ; les images des Saints ; une belle image ; une image bien faite, bien ressemblante ; l’image du Roy ; briser, rompre les images ; abattre les images ; il faut honorer les images des Saints.

Il se dit plus particulièrement des estampes. Image en taille-douce ; en taille de bois ; il y a de belles images en ce livre ; un vendeur d’image ; il amuse les enfans avec des images.

On dit figur. d’une belle personne, mais qui n’a guère d’action, qui n’est guère animée que C’est une image, c’est une belle image.

On dit. prov. & par raillerie à quelqu’un : Vous avez bien fait, vous aurez une image. […].

Image signifie encore, Ressemblance. Dieu a fait l’homme à son image & semblance ; cet enfant est l’image du père, sa vraye image, sa vive image.

Image, se dit aussi des espèces qui représentent les objets aux yeux, ou à l’imagination. L’Image des corps frappe nos yeux ; durant le sommeil ces images se remuent ; il nous reste dans l’esprit des images de ce que nous avons veu […].

Dictionnaire de l’Académie française, Paris, J. B. Coignard, 1694, art.  « Image », p. 588-589.

Pour qui ? Pour quoi ?

Destinée aux doctorants et étudiants en master 2 travaillant sur l’image, l’Université d’été offre un lieu et un temps privilégiés de rencontres entre professionnels et jeunes chercheurs, accueillant les recherches les plus stimulantes consacrées à l’histoire de l’art européen et extra-européen du XVIIe siècle (entendu largement, des années 1580 à 1720).

Encadrés par des enseignants-chercheurs relevant de plusieurs disciplines (histoire de l’art, histoire, littérature, philosophie, musicologie), différents ateliers seront l’occasion de présenter et de discuter collectivement les recherches menées par les nouvelles générations de chercheurs.

Le soutien institutionnel apporté par l’Inha et ses partenaires permettra de proposer des bourses forfaitaires individuelles, à titre de prise en charge d’une partie des frais engagés par les participants extérieurs (régions et pays étrangers).

L’événement, détaché du calendrier et des obligations académiques, intégrera au moins une visite collective, se veut inclusif, pluriel, participatif, programmatique. 

« Faire image au XVIIe siècle » 

L’édition 205 de l’Université d’été est consacrée à une question largement ouverte, susceptible d’accueillir les chercheurs de divers horizons disciplinaires : « Faire image au XVIIe siècle ». Le thème peut être décliné selon au moins quatre acceptions :

   -  Identifier. Le Dictionnaire de l’Académie suggère au XVIIe siècle une grande diversité de définitions de l’image, excédant les catégories usuelles de l’histoire de l’art (peinture, sculpture, gravure). Quelles sont les images pouvant être identifiées comme objets d’études au XVIIe siècle ? Quels sont leurs statuts et leurs typologies ? Selon quelles relations dynamiques et réciproques peuvent-elles être envisagées ? 

  -  Produire. Qu’est-ce que susciter, mettre en œuvre, fabriquer, émettre une « image », ainsi entendue dans toute la diversité de ses définitions ? 

  -  Discourir. Quels discours (technique, matériel, historique, scientifique, philosophique, théologique, ésotérique, etc.) sont susceptibles d’être élaborés sur ces images ? Dans quels champs disciplinaires ? Avec quels outillages méthodologiques ? Selon quels principes ? Pour quels types de questions ? En vue de quelles interprétations ?

 - Représenter. Ouvrant sur des questions historiographiques et idéologiques, nous nous demanderons quelles représentations collectives du XVIIe siècle forment l’art, l’histoire de l’art, les disciplines et les divers discours qui prennent en charge son étude.

Candidater 

Les candidats, inscrits en thèse ou en master 2 et souhaitant poursuivre une recherche doctorale, déposeront un dossier de candidature en tant que communicant (une intervention orale de 20 mn sur le thème proposé), ou bien en tant que discutant (participation aux débats, questions, remarques).

Le dossier pour les communicants comprendra : un CV (une page), le projet de recherche en cours (3500 signes max.), une proposition de communication témoignant d’une approche interdisciplinaire et d’un investissement théorique significatif (1500 signes).

Le dossier pour les discutants intègrera : le CV, le projet de recherche, une lettre de motivation.

La langue de communication sera, de préférence, le français ; sans condition de nationalité.

Calendrier/Sélection

Les dossiers (format PDF) devront être adressés avant le 15 février 2025 à l’adresse suivante : universite17@inha.fr 

Le jury chargé de la sélection informera les candidats retenus après le 15 mars 2025.

Soutien financier

L’Inha accueillera les participants et prendra en charge les déjeuners.

Les candidats ne résidant pas à Paris ou en région parisienne pourront solliciter une demande de soutien financier pour leur transport et le logement dont le montant forfaitaire maximum alloué sera de 200 euros. Le versement sera effectué sur présentation des factures des frais engagés (voyage, hébergement), à l’issue de l’Université d’été et après émargement. 

Il est vivement conseillé aux étudiants de se tourner également vers le laboratoire d’accueil de leur université pour bénéficier d’une aide complémentaire.

Comité d’organisation

Olivier BONFAIT (Dijon, Université de Bourgogne) ; Giovanni CARERI (Paris, Ehess) ; Frédéric COUSINIE (Université de Rouen Normandie) ; Romain THOMAS (Paris, Inha), Vanessa SELBACH (Paris, Bnf).   

Comité scientifique

Le comité scientifique associe des chercheurs d’autres disciplines que l’histoire de l’art (littérature, histoire, philosophie, musicologie) mais travaillant sur l’image au XVIIe siècle : Florence Dumora (Université Paris Cité) ; Tony Gheeraert (Université de Rouen Normandie) ; Laurence Giavarini (Dijon, Université de Bourgogne) ; Stéphane Haffemayer (Université de Rouen Normandie) ; Philippe Hamou (Sorbonne Université), Hélène Leblanc (Université de Genève), Stanis Perez (Maison des Sciences de l'Homme-Paris Nord), Théodora Psychoyou (Sorbonne Université) ; Stéphane van Damme (Paris, École normale supérieure)

Conseil scientifique

Le conseil scientifique (susceptible d’intégrer de nouveaux membres intéressés par le projet) regroupe des enseignants-chercheurs et conservateurs historiens de l’art, spécialistes du XVIIe :

- Partenaires à l’étranger : Susanna Berger (University of Southern California) ; Jan Blanc (Université de Lausanne) ; Hanneke Grootenboer (University of Amsterdam) ; Aaron M. Hyman (Universität Basel) ; Tod Olson (UC Berkeley) ; Marika Knowles (University of Saint Andrews) ; Felipe Pereda (Harward University) ; Lorenzo Pericolo (Florida State University) ; Javier Portùs (Museo del Prado).

- Partenaires en France : Lionel Arsac (Château de Versailles) ; Sandra Bazin-Henry (Université de Franche-Comté, Besançon) ; Marion Boudon-Machuel (Université de Tours ; Inha) ; Marianne Cojannot-Leblanc (Université Paris Nanterre) ; Pascale Cugy (Université Rennes 2) ; Rosa De Marco (Université Rennes 2) ; Sabine Du Crest (Université de Bordeaux Montaigne) ; Matthieu Fantoni (Musée Fabre, Montpellier) ; Alexandre Gady (Sorbonne Université ; Musée du Grand Siècle) ; Christine Gouzi (Sorbonne Université) ; Guillaume Kazerouni (Musée des beaux-arts de Rennes) ; Estelle Leutrat (Université de Poitiers) ; Anne Perrin-Khelissa (Université Toulouse Jean Jaurès) ; Julien Lugand (Université de Perpignan Via Domitia) ; Léonie Marquaille (Université Bordeaux Montaigne) ; Nicolas Milovanovic (Musée du Louvre) ; Anne Ritz-Guilbert (École du Louvre, Paris) ; Hélène Rousteau-Chambon (Université de Nantes) ; Adriana Senard-Kiernan (Université Toulouse Jean Jaurès) ; Magali Théron (Université d’Aix-Marseille) ; Cécile Vincent-Cassy (CY Cergy Paris Université).

—

Contact/Information : f.cousinie@orange.fr ; romain.thomas@inha.fr

Carnet-hypothèse (en cours de création) :  https://universite17.hypotheses.org/

— 

L’Université d’été 2025 « Recherches sur l’art du XVIIe siècle » bénéficie du concours de l’INHA, de la BnF, de l’Université Paris Nanterre (Unité de recherche HAR - Histoire des Arts et des Représentations), de l’Université de Rouen Normandie (Groupe de Recherche en Histoire).

**

Au long des vingt dernières années, un accès plus aisé aux manuscrits et l’acquisition de modèles interprétatifs et de systèmes de données venant de l’histoire, de l’histoire de l’art, de la sociolinguistique et des études culturelles ont profondément élargi les possibilités d’enquête sur les traditions littéraires prémodernes. À côté d’une philologie reconstructive, orientée vers le texte original et axée exclusivement sur l’auteur, une philologie des contextes de production, de la réception, de la lecture et de la réécriture s’est établie.

En occasion de la clôture du projet FNS Répertoire critique des manuscrits li4éraires en ancien occitan, nous voudrions solliciter les collègues travaillant sur les littératures romanes et plus en général sur l’écrit roman d’époque médiévale à réfléchir autour des notions de cluster, de réseau et de système, et sur leurs possibles applications aux traditions manuscrites du Moyen Âge vernaculaire. À la fois à travers des communications d’orientation théorique et grâce à des cas d’étude ponctuels, nous espérons réfléchir à comment une enquête élargie, et potentiellement interdisciplinaire, sur les manuscrits peut permettre de remonter aux contextes de production libraire et ensuite éclaircir comment ceux-ci ont conditionné l’établissement et la transmission de pratiques linguistiques, de modes littéraires, et surtout impacté sur la dissémination des textes.

Plus ponctuellement, en nous appuyant sur les acquis des études monographiques consacrées à des manuscrits donnés – tradition philologique bien établie depuis plusieurs décennies –, tout comme aux possibilités de travail garanties par les grandes initiatives de catalogage, nous souhaiterons vérifier en fonction de quels critères deux ou plusieurs manuscrits peuvent être reconduits à des ensembles analysables comme homogènes ; en raison de quels éléments ces ensembles peuvent être associés à un milieu culturel donné, et éventuellement à un scriptorium ou à un atelier précis ; et finalement, quelles retombées ces acquis peuvent avoir pour l’évaluation, de l’un côté, des compétences des compilateurs- copistes et, de l’autre, des attentes des lecteurs-commanditaires auxquels les manuscrits étaient destinés.

Convaincus que l’évaluation des traditioons textuelles d’époque médiévale nécessite de la collaboration factuelle et de la coopération théorique de spécialistes différents, le colloque est ouvert aux communications portant sur la paléographie, la codicologie, l’histoire de l’art et bien sûr sur la philologie. En raison du fait que le projet du Répertoire cri+que s’est surtout concentré sur les textes littéraires en langue occitane, nous voudrions en premier lieu solliciter les intervenants à orienter leurs interventions vers les écritures – à la fois littéraires et documentaires – d’oc, et vers les aires et les milieux dans lesquels la littérature occitane a été élaborée et ensuite diffusée. Conscients de l’intégration profonde entre les espaces linguistiques et les littératures de la Romania médiévale, et de retombées positives des approches comparées pour l’évaluation de ces espaces et de ces littératures, toute communication portant sur le domaine roman médiéval sera bienvenue.

**

Le volume – conçu dans le cadre du projet FNS Répertoire critique des manuscrits littéraires en ancien occitan, abrité à l’Université de Lausanne – réunit dix-neuf contributions de vingt-deux auteurs différents, travaillant sur les textes et les manuscrits de l’ancien occitan.

Les articles mettent à profit les méthodes de la linguistique, de la linguistique de corpus, de l’écdotique, de la musicologie, de la codicologie et de la paléographie pour une meilleure appréciation du patrimoine manuscrit issu du Midi de la France et des territoires dans lesquels la littérature occitane s’est répandue.

**

Le langage est un champ de bataille. Le discours, une arme. Ici, tout est affaire de pouvoir, prévient l’éminent professeur Philippe-Joseph Salazar. Voici comment les mots déforment, mentent et trahissent. Voici l’indispensable traité contre toutes les manipulations. Un anti-manuel de rhétorique en forme d’appel à la résistance.

À l’heure des réseaux sociaux et des médias de masse, on livre sa vérité, on délivre son ressenti. Chacun s’exprime et tout se confond. Or l’opinion n’est pas la vérité, le point de vue n’est pas le fait. La démocratie, qui donne la parole à tous, consiste à fabriquer des scènes de parole, à user et abuser de situations de parole où les élites et le peuple sont tétanisés par la séduction des mots, exaltés par des fictions de langage, portés par la fièvre de leur puissance.

Quand la parole politique se confond avec la parole managériale, quand les indignations de façade dissimulent l’endoctrinement de masse, il est urgent de se défendre. Car les mots ont un sens, rappelle Philippe-Joseph Salazar dans cet essai décapant qui ne laissera personne indifférent. Et restituer le bien-parler, c’est déjà refuser de se conformer. Un livre jubilatoire.

Rhétoricien et philosophe, Distinguished Professor de la faculté de droit de l’université de Cape Town en Afrique du Sud, Philippe-Joseph Salazar est l’auteur d’une oeuvre importante dont Paroles armées et La déroute des idées.

—

On peut lire sur en-attendant-nadeau.fr un article sur cet ouvrage :

"La rhétorique des démagogues", par Maïté Bouyssy (en ligne le 31 décembre 2024).

Difficile de rendre compte d’un livre pétillant, tout feu tout flamme dans la joie d’épingler la langue, nos médialectes, la langue confisquée car d’autres paroles, politiques, managériales, s’y incrustent. Classiquement, les élites et les politiciens méprisent, tandis que la plèbe hait sans jamais produire les mots de son discours. Ainsi sommes-nous condamnés à n’agir « qu’afin de… » sous l’injonction du monde qui agit « à fin de », selon une finalité construite. Philippe-Joseph Salazar s’insurge devant nos finalités sans socialité où se perd la possibilité de faire cité. C’est en philosophe et en rhétoricien qu’il scrute cette brutale stérilisation qui engendre les conservatismes, y compris en leurs formes canoniquement de gauche.

**

Journées organisées par la Revue Traits-d'Union dans le cadre de son 15^e numéro, et consacrées à l'étude de l'occulte d'un point de vue interdisciplinaire, l'envisageant à travers les pratiques sociales, politiques et artistiques qui s'en revendiquent.

L'inscription est obligatoire à l'adresse suivante : https://forms.gle/zsd2QPu7b8dVAbxR8 

__

Programme

Vendredi 10 janvier - Narrations anciennes et modernes de l'occulte (en ligne)

14h : Connexion et accueil des participant.e.s en ligne

14h10 : Ouverture des journées d’étude par Anna de Martino et Zoé Stibbe

14h20 : PANEL 1 – L’occulte au prisme de la littérature et de l’histoire culturelle (mod. : Alan Van Brackel)

Yosr Larbi (Université de Manouba, ATTC/Université Sorbonne Nouvelle, CERAM) : Poétique de la prophétie dans l’œuvre de Christine de Pizan : aux frontières du visible et de l’invisible

Elizaveta Schevchenko (Université Sorbonne Nouvelle, CERC) : Littérature et spiritisme au XIX^e siècle : interactions et influences réciproques

Andrea Ceci (Université di Pisa/École Pratique des Hautes Études) : « Rallumer la foi au flambeau des sciences occultes ». Magnétisme animal et occultisme en France au milieu du XIX^e siècle

15h20 : Temps d’échange

15h40 : Pause-café

16h00 : PANEL 2 – Femmes, médiums, sorcières : entre art et mythes anciens et modernes (mod. : Zoé Perrier)

Marion Rovisse (Université de Poitiers, FoReLLIS) : Fabulation autour de la sorcière : création et transformation d’une figure ambivalente

Pierre Tchekhoff (Université Paris I Panthéon Sorbonne, HiCSA) : Médée guérisseuse dans l’art de la première modernité, des savoirs alchimiques à la culture savante de la magie

Sophie Barel (Université Rennes 2, PREFICs) : « Nous sommes les petites-filles des sorcières que vous n’avez pas pu brûler » : réappropriation esthétique witchy, empouvoirement féministe et limites sur les réseaux sociaux numériques

Ophélie Naessens (Université de Lorraine, CREM) : Les esprits parlent : des conversations spirites aux performances dialogiques contemporaines

17h20 : Temps d’échange

17h40 : Fin de la première journée

__ 

Samedi 11 janvier –  Enjeux esthétiques et politiques des pratiques occultes (hybride : Salle Athéna, Maison de la Recherche, Université Sorbonne Nouvelle – 4 Rue des Irlandais, 75005 Paris)

9h30 : Accueil des participant.e.s à la Maison de la Recherche et en ligne

9h40 : PANEL 3 – Pratiques corporelles et sociales de l’occulte (mod. Valeria Tettamanti)

Salomé Leclercq (Centre de Recherche Lille Neuroscience & Cognition, PSY) : De la croyance à la pratique, l’occultisme observé par les sciences cognitives

Alfredo Galdi (Università degli Studi di Napoli Federico II) : Le medium et le chaman

Angela Chiaro (EHESS) : De la « crise de la présence » à la « crise du remords ». Assimilation et déclin du tarentisme dans le culte de Saint Paul

10h40 : Temps d’échange

11h00 : Pause-café

11h20 : PANEL 4 – L’occultisme à l’épreuve des expérimentation artistiques et performatives (mod. Amna Chouikha)

Fabienne Bagnis (Université Sorbonne Nouvelle, GREI) : « La yoa » de l’occultiste Michel Sage, histoire d’une appropriation manquée

Valentina Ulisse (Chercheuse indépendante) : « De la survivance de certains mythes et de quelques autres mythes en croissance ou en formation ». Une analyse des fonctions narrative des cartes de Tarot dans la création artistique contemporaine

12h00 : Temps d’échange

12h20 : Pause déjeuner

14h : Rencontre avec l’artiste et chercheuse indépendante Gral (mod. Rose K. Bideaux)

Après-Minuit. L’occulte au service de la subversion queer

15h : Conclusion des journées d’étude par Cécile Mitéran et Lucia Pasini

**

Théâtre et femmes au Québec et au Canada francophone

Dossier thématique de la revue Nouvelles études francophones (printemps/été 2026)

dirigé par Sandrine Duval, Nicole Nolette et Jimmy Thibeault

Un appel à articles est lancé pour un dossier thématique de la revue Nouvelles études francophones (NÉF) sur le sujet de “Théâtre et femmes au Québec et au Canada francophone.

Nous savons que la recherche sur la contribution des femmes au théâtre n’est pas nouvelle et qu’il est possible de retracer dans le temps des études qui interrogent l’évolution de la place qu’elles occupent dans les différentes sphères de l’espace théâtral. Il nous semble cependant qu’il reste encore beaucoup à faire sur ce sujet dans les contextes québécois et franco-canadien.

Au Québec, on s’est notamment intéressé au “théâtre-femmes” (dossier de la revue Jeu en 1980), au “théâtre des femmes” (Desrochers), aux “nouveaux territoires féministes” (Jobin), au travail de certaines dramaturges comme Carole Fréchette, Jovette Marchessault, Pol Pelletier, Dominick Parenteau-Lebeuf, ou encore la parole des personnages féminins au théâtre (Robert, “L’impossible parole des femmes”). On a aussi étudié quelques thématiques féminines telles que le féminisme (Robert, “Théâtre et féminisme au Québec”), la maternité (Hains) et le militantisme (Garneau). Malgré cette présence des femmes comme sujet de la recherche au théâtre, des ouvrages comme Femmes en scène (Doré) et les rapports récents d’Espace Go (“La place des femmes en théâtre”, “La Sentinelle #2”) rappellent que cette présence reste fragile et qu’il est encore nécessaire de rendre visible le travail des femmes.

Ceci est particulièrement vrai du côté des communautés franco-canadiennes où la voix des femmes se trouve souvent marginalisée dans l’étude des productions artistiques en général, et théâtrales en particulier. Hormis quelques travaux isolés (Bosley, Bourque, Paré), la contribution des femmes a souvent été effacée de l’histoire du théâtre (Beddows, Nolette, O’Neill-Karch).

Le projet du dossier thématique pour lequel nous lançons cet appel a comme objectif principal de creuser la réflexion sur le théâtre des femmes au Québec et d’élargir la recherche franco-canadienne sur le théâtre. La publication dans NÉF permettra également aux autrices et aux auteurs du dossier de s’adresser à un large lectorat de spécialiste des littératures des francophonies mondiales. Nous cherchons des contributions qui aborderont, mais pas exclusivement, les sujets suivants :

·      La dramaturgie des femmes et les formes du théâtre féminin ou féministe (intimisme, monologue, chœur, etc.);

·      Les personnages féminins et la distribution des rôles féminins;

·      Le théâtre féministe et autres politiques du théâtre des femmes (théâtre queer ou lesbien, maternité, écoféminisme, etc.);

·      Les femmes, l’histoire du théâtre et les archives théâtrales;

·      Les scènes et les publics du théâtre des femmes (amateur, religieux, jeune public, etc.);

·      Les femmes à la mise en scène ou à l’avant-scène; les femmes et les métiers du théâtre, à l’administration des théâtres, au sein des festivals de théâtre, à la médiation théâtrale; les femmes comme enseignantes d’art dramatique et éditrices de théâtre;

·      Les femmes et la performativité ou performance du genre; les femmes au carrefour d’autres formes de minorisation. 

—

Nous invitons les collaboratrices et les collaborateurs à envoyer une proposition d’article de 300 mots à Sandrine Duval (sandrine.duval@mail.mcgill.ca), Nicole Nolette (nnolette@uwaterloo.ca) et Jimmy Thibeault (Jimmy.Thibeault@usainteanne.ca), avant le 15 mars 2025.

Les articles dont les propositions seront retenues devront être soumis avant le 15 août 2025. Ceux-ci devront compter une vingtaine de pages, soit de 5000 à 6000 mots excluant la bibliographie et un résumé de 150 mots qui devra également être fourni. 

—

Bibliographie

Boehringer, Monika. “Les mots pour se/le dire : trois temps forts dans l’Acadie au Féminin : Antonine Maillet, Dyanne Léger, France Daigle.” Francophonies d’Amérique. no 37, 2014, pp. 173-201. 

Bosley, Vivien. “Festival, francophonie et femmes de théâtre.” Cahiers franco-canadiens de l’Ouest. vol. 5, no 1, printemps 1993, pp. 67-81.

Bourque, Denis. “Trois générations de femmes écrivaines en Acadie : Antonine Maillet (1929-), France Daigle (1953-), et Emma Haché (1980-).” Quebec Studies. vol. 61, pp. 53-75.

Bourque, Denis. “Le théâtre acadien des années 2000.” Littérature acadienne du 21e siècle. Coordonné par Cécilia W. Francis et Robert Viau. Éditions Perce-Neige, 2016, pp. 213-223. Coll. Archipel / APLAQA. 

Boyer, Ghislaine. “Théâtre des Femmes au Québec, 1975-1985.” Canadian Literature. no 118, 1988, pp. 61‑80.

Couillard, Marie et Lara Mainville. “Profession : Femme de théâtre.” Liaison. no 74, 1994, pp. 22-25. 

Cardinal, Linda. “La recherche sur les femmes francophones vivant en milieu minoritaire : un questionnement sur le féminisme.” Recherches féministes. vol. 5, no 1, 1992, pp. 5‑29, https://doi.org/10.7202/057668ar. Consulté le 18 novembre 2024.

Cyr, Catherine. “Ambivalences du maternel et du féminin dans le théâtre de Dominick Parenteau-Lebeuf et d’Évelyne de la Chenelière.” Génération(s) au féminin et nouvelles perspectives féministes. Coordonné par Adrien Rannaud, Lori Saint-Martin, et Julie Beaulieu. Codicile éditeur, 2018, pp. 177-207.

David, Gilbert, coordonnateur. “Une dramaturgie à soi : L’écriture du théâtre des femmes au Québec.” L’Annuaire théâtral. no 46, 2009, https://www.erudit.org/fr/revues/annuaire/2009-n46-annuaire3980/. Consulté le 18 novembre 2024. 

Desrochers, Nadine. “Le théâtre des femmes.” Le théâtre québécois, 1975-1995. Coordonné par Dominique Lafon. Fides, 2001, pp. 111-132.

Doré, Isabelle, Marie Ouellet, Anne-Marie Cousineau et Louise Bombardier. Femmes en scène. Pleine lune, 2018.

 Espace Go. “La place des femmes en théâtre : chantier féministe. Du 8 au 13 avril 2019. Rapport.” 2019, https://indd.adobe.com/view/8ffb838b-bfff-4743-8784-50ebfd36d071. Consulté le 18 novembre 2024.

Espace Go. “La Sentinelle # 2 : Pour l’avenir Du 1er au 3 février 2023. Rapport.” 2023. https://indd.adobe.com/view/188d69ef-bde2-445f-855a-f072ea372839. Consulté le 6 décembre 2024.

 Forsyth, Louise H., éditrice. Anthology of Québec Women’s Plays in English Translation 1966-1986. vols. 1-3, Playwrights Canada Press, 2006, https://journals.lib.unb.ca/index.php/TRIC/article/view/7374. Consulté le 18 novembre 2024.

Forsyth, Louise H.. “Introduction  Les femmes dans le théâtre du Québec et du Canada / Women in the Theatre of Quebec and Canada.” Theatre Research in Canada / Recherches théâtrales au Canada. vol. 8, no 1, 1987.

Garneau, Marie-Claude et Isabelle Montpetit. “Femmes pour l’Équité en Théâtre : célébration d’un consensus.” Jeu : revue de théâtre. no 165, 2017, pp. 68‑71. 

Garneau, Marie-Claude. “L’intertextualité dans la dramaturgie féministe : la construction de ‘générations symboliques’ de femmes dans le théâtre de Jovette Marchessault.” Génération(s) au féminin et nouvelles perspectives féministes. Coordonné par Julie Beaulieu, Adrien Rannaud et Lori Saint-Martin. Codicile éditeur,. 2018. Coll. Prégnance.

Garneau, Marie-Claude. Néolibéralisme, postféminisme et militantisme : la liberté de choix dans la dramaturgie des femmes au Québec (2015-2019). 2023. Université d’Ottawa, Thèse de doctorat.

 Hains, Lyne. Voix de mères et voix de filles dans le théâtre des femmes au Québec depuis 1960. 2010. Université du Québec à Montréal, Thèse de doctorat.

Hotte, Lucie. “Être écrivaine en contexte minoritaire franco-canadien (1970-1985).” Regenerations/ Régénérations Canadian Women’s Writing/ Écriture des femmes au Canada. Coordonné par Marie Carrière et Patricia Demers. Presses de l’Université d’Alberta, 2014, pp. 141-164.

Hurley, Erin. De l’Expo 67 à Céline Dion. Essai sur la performance nationale. Traduit par Anne-Marie Regimbald. Nota bene, 2017.

Jobin, Emilie, coordonnatrice. “Dossier - Nouveaux territoires féministes.” JEU revue de théâtre. no 156, 2015. 

Melançon, Johanne, coordonnatrice. Écrire au féminin au Canada français. Prise de parole, 2013.

Moss, Jane. “La création recréée : La femme artiste au théâtre.” L’Autre lecture : La critique au féminin et les textes québécois. Coordonné par Lori Saint-Martin. XYZ, 1992, pp. 77‑86.

Nolette, Nicole. Traverser Toronto. Récits urbains et culture matérielle de la traduction théâtrale. Presses de l’Université de Montréal, 2024.

O’Neill-Karch, Mariel. “ Le théâtre à Ottawa 1870-1880 : femmes s’abstenir.” Theatre Research in Canada/Recherches théâtrales au Canada. vol. 29, no 2, 2008, pp. 258‑283.

Paré, François. “Un théâtre d’expression féminine en Ontario français depuis 2008 : étude de trois auteures.” @nalyses. vol. 14, no 1, 2019, pp. 199-223.

Plana, Muriel. Théâtre et féminin : identité, sexualité, politique. Éditions universitaires de Dijon, 2012. Coll. Écritures.

Robert, Lucie. “La dignité des mères.” Voix et Images. vol. 36, no 3, 2011, pp. 132–139.

Robert, Lucie. “L’impossible parole des femmes.” Le Monde de Michel Tremblay. Coordonné par Gilbert David et Pierre Lavoie. Édition revue et augmentée, Lansman, 2005, pp. 177-194.

Robert, Lucie. “Le grand récit au féminin ou quelques usages de la narrativité dans les textes dramatiques de femmes.” La narrativité contemporaine au Québec. Coordonné par René Audet et Andrée Mercier. Presses de l’Université Laval, 2004, pp  61‑85.

Robert, Lucie. “Théâtre et féminisme au Québec.” Québec Français. no 137, 2005, pp. 43‑46.

**

Introduzione, nota del traduttore e traduzione a cura di Agatino Lo Castro

Traduction en italien de l’univers poétique de l’auteur franco-congolais Gabriel Mwènè Okoundji, accompagnée d’un appareil critique.

Questo volume nasce da una parte dalla necessità di proporre una prima monografia in italiano sull'autore franco-congolese Gabriel Mwènè Okoundji, dall'altra d'introdurre nel panorama letterario italiano le opere più significative. In tale prospettiva, la traduzione diventa ponte tra le relazioni transculturali, tra le intersezioni culturali e linguistiche, nonché tra Europa ed Africa. Le relazioni interculturali, la libertà di muoversi attraverso confini e frontiere, abitare più mondi e culture contemporaneamente traducono lo sviluppo di importanti dinamiche transculturali. Muoversi da un posto all'altro, varcare confini, abitare più mondi contemporaneamente cambia, inevitabilmente, il rapporto con l'altro, con le identità e con le arti e le culture. Oltre ad una selezione di testi, il volume prende in considerazione la riflessione traduttologica in merito alle scelte traduttive e alla possibilità di ripensare le letterature francofone postcoloniali africane alla luce degli studi transculturali in chiave decentrata e plurale.

**

Traduction de l’allemand par Pierre Jundt.

Préface de François Malye.

Thomas Mann, prix Nobel de littérature 1929, opposant de la première heure au nazisme, s’adresse depuis l’Amérique à ses compatriotes dans 56 messages radiophoniques où il les avertit de la réalité de la guerre en cours et des sombres lendemains qui les attendent s’ils continuent à la soutenir. Polémiste génial, le talent de l’écrivain allemand est éclatant tout au long de ces « Appels aux Allemands », diffusés d’octobre 1940 au 10 mai 1945. Les chroniques de l’auteur de Mort à Venise et de La Montagne magique qui a quitté l’Allemagne dès 1933 et perdu sa nationalité trois ans plus tard, tiennent du journal de guerre.

Dans des formules cinglantes – « le contenu essentiel de la révolution nazie est la bestialité » – il en scande les horreurs et appelle ses compatriotes à réagir contre le régime, « système abominable, fondé sur le mensonge, la rapine et l’assassinat. Hitler ? « Un misérable charlatan de l’histoire », Goebbels, « gueule vomissant le mensonge », Heydrich « ce valet assassin » « qu’en Allemagne même, on l’appelait le bourreau. » Espérant la révolte – qui ne viendra pas –, il prévient ses compatriotes : « si vous marchez avec Hitler, contre vents et marées, jusqu’à la fin, vous ferez grandir une vengeance qui fait frémir d’horreur tous ceux qui aiment l’Allemagne. »

Lire un extrait…

—

On peut lire sur nonfiction.fr un article sur cet ouvrage…

—

Table des matières

Préface, par François Malye
Note du traducteur
Avant-propos

Les trois espoirs du citoyen américain
Abolition de la souveraineté nationale des États et fondation d’une société de peuples libres, mais responsables
Noël, symbole de la formation du peuple allemand
Les bases de la paix future
Allemands, une voix vous avertit
Portrait de Hitler
Les anciens Grecs ressuscitent,… et vous, qui êtes-vous ?
Hitler est sur la Terre l’unique incarnation du bolchevisme
Hitler et son entourage abominable
L’épouvante s’abattra sur l’Allemagne
L’Allemagne est-elle capable de prendre place dans l’Organisation nouvelle des nations ?
« De Paris nous ferons le Luna-Park et de la France le potager de l’Europe allemande »
Les auteurs des attentats sont de jeunes et ardents patriotes
« Appel à la raison », lancé, en octobre 1930, dans la salle Beethoven, à Berlin
Troisième Noël de guerre
Hitler parle français : comme conquérant de la Gaule il s’y croit obligé
Le contenu essentiel de la révolution nazie est la bestialité
Humiliation, castration, élimination, voilà ce que le nazisme réserve aux peuples
Les aspirations du peuple allemand sont-elles compatibles avec celles de l’humanité ?
Destruction de la maison des « Buddenbrook »
La révolution, authentique et véritable, l’emportera sur la guerre, cette expédition de pirates
Après la défaite de l’Allemagne une longue quarantaine de prudence et de surveillance sera inévitable
Depuis la mort violente de Heydrich la terreur sévit partout avec frénésie
Ce n’est pas l’ivresse de la victoire qu’il s’agit de tempérer en vous : ce qu’il faut, c’est qu’on vous rassure
Tout comme le fascisme, le national-socialisme est mort
Tout ce dont le national-socialisme s’empare devient entre ses mains boue et ordure
Même à l’heure actuelle, les Juifs ne sont pas vos ennemis ; vous seuls, vous êtes les leurs
Allocution adressée aux Américains d’origine allemande
L’Amérique et les Nations Unies luttent contre Praxitèle et Rembrandt
La clique maudite des nazis est la dernière au monde à pouvoir créer un « ordre nouveau »
Hitler est le dernier représentant du type des conquérants
Les nazis commencent à se préoccuper de leur fin
Qu’y a-t-il de plus répugnant : les actes ou les paroles des nazis ?
Dans l’esprit du Führer il y a quelque chose de dérangé
Les Dix Commandements
Le régime hitlérien est « le régime qui a brûlé les livres », et il le restera
Il naît une foi nouvelle, la foi à l’honneur et à la liberté !
Moralement et physiquement, les nazis s’avèrent les corrupteurs du peuple
« Quand viendra le sauveur de ce pays ? »
Allemands, les maux que vous endurez aujourd’hui procèdent du national-socialisme
Ce que le monde souhaite, c’est terminer la guerre militairement, radicalement et à jamais
L’Allemagne se croit, de nouveau, dans la nécessité de copier l’Angleterre
La vie aurait-elle encore un sens si l’Allemagne nazie atteignait son but ?
L’Allemagne fait honte au monde
L’Europe sera socialiste dès l’instant qu’elle sera libre
La menace de mettre le peuple allemand en état d’esclavage est un mensonge nazi
Avoir des complices, c’est tout ce que le coupable désire
Il n’existe pas de victoire nazie
L’horreur, la honte et le repentir, voilà ce qui est, en premier lieu, nécessaire
Il ne sied plus de défendre une Allemagne qui reste sacrée pour nous tous
« Nous venons en vainqueurs, mais non en oppresseurs »
L’élimination du nazisme est une nécessité pour que la vie sur Terre redevienne supportable
Poursuivre la guerre au-delà de la défaite, jusqu’à l’anéantissement, est un crime contre la nation allemande
Comment le national-socialisme a-t-il pu se donner le nom de « Mouvement allemand de libération » ?
Mort de Franklin D. Roosevelt
Grande est l’heure du retour de l’Allemagne à ce qui est humain

**

Santiago H. Amigorena est né en 1962 à Buenos Aires. Son enfance est marquée par l’exil. Ses parents fuient la dictature argentine, s’exilent en Uruguay puis rejoignent la France en 1973.

Scénariste et écrivain, Santiago H. Amigorena nous propose une œuvre littéraire hors-norme qu’il appelle parfois « mon Grand Tout » dont la publication a commencé en 1998 avec Une enfance laconique ; aujourd’hui, sept livres sont parus chez P.O.L. Son approche va bien au-delà d’une simple démarche autobiographique ; les souvenirs de sa vie s’entremêlent aux événements et aux mutations du Monde formant ainsi une œuvre-monde avec l’ambition que son autobiographie contienne toutes les autobiographies.

Au cours de l’entretien que Santiago H. Amigorena a accordé aux Moments littéraires, il nous explique son projet, sa démarche et sa méthode de travail.

Le dossier Santiago H. Amigorena :

La première rencontre de Max de Carvalho

Un entretien avec Santiago H. Amigorena

Le Festival de Cannes, un inédit de Santiago H. Amigorena

Également au sommaire du n°53

Bernard Plossu, Quarante ans de bonheur & portfolio.
Bernard Plossu, grand prix national de la photographie 1988, rencontra Françoise Nuñez en 1980 ; il l'épousa en 1986. Ce portfolio témoigne de leur amour.

Édith Msika, Sa mort dans trois semaines.
« Ma mère va et veut mourir. » ainsi commence ce bouleversant et nécessaire témoignage d’une fille face à la volonté de sa mère, « réduite à une infirmité quasi-totale », d’aller en Suisse pour une fin de vie programmée.

Jean-Pierre Georges, Cependant.
Jean-Pierre Georges, poète et écrivain, est l’auteur de recueils de notes et aphorismes : Le Moi chronique (Les Carnets du Dessert de Lune 2003-2014) ; L'éphémère dure toujours (Tarabuste, 2010). Il nous propose quelques notes tirées de ses carnets.

Gabrielle Althen, Carnets.
Depuis des années, Gabrielle Althen, poétesse, essayiste et professeure émérite en littérature comparée, tient des carnets ; elle nous en livre quelques pages.

La chronique littéraire d’Anne Coudreuse.

**

Les œuvres majeures de Montesquieu rassemblées dans un volume unique et accompagnées d'un appareil critique totalement inédit qui renouvelle leur approche.

Ennemi des dogmatismes, Montesquieu mit une curiosité sans borne, une érudition vertigineuse et un style virtuose au service d’une ambition première : faire penser son lecteur, toujours chercher à ébranler ses certitudes. Convaincu que l’absence de doute ne peut conduire qu’à l’intolérance et au fanatisme, il s’essaya à tous les genres, du roman épistolaire à l’essai politique et historique, de la philosophie au conte. Précurseur en bien des domaines, il plaide pour la distinction et l’équilibre des pouvoirs, prône la juste proportion des délits et des peines, défend la libre disposition de soi – le droit au divorce, et même au suicide –, s’intéresse de près à la place des femmes dans la société…

Pour la première fois, un volume invite à approcher en bloc cette oeuvre bigarrée, en soulignant ses lignes de force, mais aussi ses inflexions, en multipliant les ponts d’un livre à l’autre, en refusant toute coupure artificielle entre philosophie et littérature, entre fiction et réflexion. Établie par deux spécialistes incontestées, cette édition a bénéficié des toutes dernières avancées de la recherche sur les manuscrits et l’interprétation des textes. Elle s’accompagne d’un riche appareil critique inédit, qui s’attache à faire sentir l’actualité, la puissance mais aussi la beauté d’une pensée majeure des Lumières.

Ce volume contient : Lettres persanes ; Le Temple de Gnide ; Histoire véritable ; Arsace et Isménie ; Essai sur le goût ; Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence ; L’Esprit des lois ; Défense de L’Esprit des lois.

**

On 15-16 September 2025, the KU Leuven Digital Society Institute (DigiSoc) will host the International Conference for an Inclusive Digital Society (IDS2025) in Leuven (Belgium). This conference provides a forum to exchange knowledge and inspire each other to contribute to a positive digital society.

We invite scholars, citizens, industry professionals, government representatives, and members of non-profit organizations to join us in this crucial conversation, to generate cutting-edge ideas and innovative thinking to properly grasp the polyvocal complexity of our current and future digital society.
During this conference, we will explore how the design, development, implementation, governance, and regulation of digital tools permeate every aspect of our lives, often in invisible yet profound ways, and how this can empower some but equally can harm others. The rapid advancement of technologies, such as big data, artificial intelligence, and the Internet of Things will certainly not slow down.

Let us shape this positive digital future ourselves and influence our employment, health care, and social interactions, being aware of how it widens the gap between the digital haves and the (often invisible) digital not-haves and poses challenges on polarization and our environment. At this pivotal time, the discourse on digital technologies must transcend binary labels of ‘good’ or ‘bad.’
It is also mindful reflecting on the existence of hybrid realities, where the beginning or end of the digital is difficult to distinguish from the non-digital, which raises existential questions. Approaching the reality of the intersection of technology and society as socio-technical systems demand thoughtful consideration of what is technically feasible and what is socially meaningful and/or acceptable, for whom and in what circumstances.

This conference aims to spark an in-depth debate on envisioning a digital society that respects human values, integrates technology into our social fabric responsibly, and enables a future that harmonizes with our natural environment.

We encourage you to join us in Leuven and to submit your work relevant to co-creating an inclusive, responsible, and sustainable digital future.
 
Topics

We welcome abstracts in the following areas:

Health & well-being

Technology-based interventions can significantly affect people’s lives either by directly influencing their health and well-being (e.g. via preventive medicine), or indirectly by impacting on behaviours such as physical activity, eating habits, sleep and online health information seeking. Digital innovation can be pursued both at the level of clinical applications and at the level of the general population, such as public health initiatives and mobile health (mHealth) applications. Concrete examples include the development of wearables that, combined with patient-specific data, advance personalized medicine, and solutions that can support medical experts in their daily practice (e.g. robotical surgery) and (AI-based) decision making on diagnoses and therapies.

We are witnessing new ways of how health data is generated (e.g. through sensors), monitored (at an individual and societal level), accessed, and shared between patients and health professionals, practitioners, hospitals, or in online patient-centred support groups. Possible applications also reach beyond the strict spheres of health and well-being and include various forms of human enhancement as well as the design of spaces and cities using persuasive approaches that ‘nudge’ people to live or behave healthier.

Although these evolutions can offer many opportunities for (digital) innovation, they also confront us with just as many societal challenges, for instance in terms of technology adoption, misinformation and misleading information, inclusiveness, ethical use of data, stigmatism and privacy. It calls for considering both individual aspects (e.g. respecting personal privacy) as well as societal issues (e.g. linked to the organization of mobile and telehealth programs). It also raises questions about public policy making (e.g. regarding genetic technologies), governance of digital health data, tools and platforms, as well as legal provisions, for instance about what can / may (and cannot or may not) be done with (health) data.

Learning & education

Digital technology is rapidly changing how we learn and are educated, both formally and informally. The opposite is also true: societal challenges, such as globalization, the diversity of student populations and a pandemic, prompt us to rethink learning and education in a blended, increasingly personal, technology-supported model no longer bound by time and location.

Flipped classrooms use digital technology to let students prepare classes at home and optimize interaction during class time. Intelligent tutors use artificial intelligence to automatically adapt teaching strategies to individual needs. Virtual reality and serious games can make education more interactive and increasingly personalized. Hackathons, design-thinking workshops, and maker spaces provide new opportunities for 21st century learning. Online teaching allows reaching learners not able to attend classes physically, and Massive Open Online Courses (MOOCs) operate at the scale of a worldwide learning community.

However, the rapid evolutions challenge us to rethink the fundaments underlying novel training (e.g. finding a consensus on the best method for surgical training) and educational programs (e.g. defining and fostering new digital literacies). Moreover, technology can also stand in the way of the learning experience: it can be a distraction for learners, the use of data-analytics raises concerns of privacy and fair use, and not everyone has equal access to technologies.

Media & culture

Digital media technologies and new mediatized configurations are generating distinctive changes in our social and aesthetic experiences. This raises questions such as how digital media can shape culture and how digital media is shaped by culture. Other questions relate to the development of new concepts for integrating media technologies with the physical environment.

The involvement of artists, designers and the public in the research and development of advanced digital technologies as well as in various knowledge production models have created new artistic, research and democratizing opportunities. Arts & Design Research increasingly works as a catalyst for the advancement of the cultural and creative industries. In order to take full advantage of its social innovation and economic potential, there is a need to combine arts, research and creativity with entrepreneurship and innovation.

IDS2025 wants you to explore to what extent a ‘techno/art/science’ framework proves capable in the interpretation of, and experimentation with, digital media, how it can inform current theory and how our understanding of digital media can contribute to social and cultural change in a positive way.

Democracy & civic engagement

By providing a space for public debate, online digital media have become important tools for freedom of expression, which is indispensable for genuine democracy and civic engagement. New information and communication technologies, and the Internet in particular, provide opportunities to strengthen the participation, initiative and involvement of as well as interaction with citizens in national, regional and local public life and in decision-making processes.

The great potential of the Internet also has its downsides, including a digital divide, lack of quality control and concentration of the market. Online platforms, which facilitate interactions between Internet users, possess great technical power to control the free flow of information. This power can be misused to turn online platforms into tools for misinformation, propaganda and manipulation. Misinformation on social networks spreads significantly farther, faster, deeper, and more broadly than the correct information, most of all when it concerns false political news.

Work & organization

Organisation and jobs are currently experiencing radical transformations induced by technological innovation. Filling the scientific gap on the exact impact of digital technologies on work and addressing the increasing number of contradicting studies about the transformations that organisations and jobs are undergoing in relation to digitalisation, is a topical and pressing issue.

In particular, there is a current lack of understanding how such technologies are embedded in different organisational settings, and with what effects on employment, skills and job quality. Yet there are also lots of unexplored territories for optimizing job content, job design as well as pursuing participative technological and organisational processes.

How can we ensure that technological applications will foster societal aims, while at the same time cradle high quality jobs and high-performance organisations?

Format of contributions

All topics and submission formats are open to various kinds of research and reflective practices, from all realms of society (academia, industry, civil society, etc.).

We welcome:

• Short talks, featured as a 12-minute presentation (followed by a 8-minute discussion), or as a poster contribution. Three types of short talk submission are possible:
  • Research outcome contributions: theoretical, conceptual, practical, design-oriented, art-based, action research, etc.
  • Work-in-progress contributions: representing partial achievements or intermediate research results. They can be of any kind: theoretical, conceptual, practical, design-oriented, art-based, action research, etc.
  • Innovative ideas in their early stage: idea contributions are expressions of yet-to-be-developed approaches, with pros/cons, not yet consolidated. Ideas contributions are intended for debate and audience feedback.
• Workshops or other (co-)creative sessions. Authors can specify which specific format, time, or material they need.

 
Submission guidelines

Please ensure that your abstract describes how your contribution will respond to the objectives and framing of this call and give 5 keywords.
Abstracts are to be written in English and should be submitted electronically using the Conftool abstract management system.
Abstracts have to be submitted by 15 February 2025 (23:59 CEST) at the latest. Abstracts received after this date will not be evaluated.
Maximum length of the title: 100 characters (spaces included).
Maximum length of the abstract: 1000 words.
Authors should select at least one topic. Selection of multiple topics is possible for interdisciplinary work.
If you would like to discuss any aspect of this call in advance of submitting your proposal, please contact info@inclusivedigitalsociety.eu.
Feel also free to subscribe to our mailing list to keep updated about the conference.

**

Très jeunes, ils ont quitté leur pays ; ils y sont revenus longtemps plus tard, pour y mourir. Originaire d'Angleterre, Malcolm Lowry s'est exilé au Canada, sur la côte du Pacifique. Il a séjourné à deux reprises au Mexique, pays de son chef-d'œuvre, Sous le volcan, et pays de ses grandes beuveries au mescal. Alberto Giacometti, lui, venu d'une vallée reculée de la Suisse orientale, s'est installé à Paris — mais sa carrière a réellement débuté à New York. Deux étrangers, donc, qui ont transporté sur leur dos un lopin de leur terre natale, ou du moins leur tempérament et certaines de leurs us et coutumes héritées de leur jeunesse. Lowry s'est construit une cabane au bord de l'eau; à aucun prix il ne l'aurait abandonnée pour un logement plus luxueux. Lorsqu'elle fut détruite par le feu, il la rebâtit à l'identique. Idem pour Giacometti qui a vécu toute sa vie dans son minuscule atelier dans le quartier du Montparnasse, quartier qu'il ne quittait presque jamais, sinon pour retourner en Suisse auprès de sa mère. Deux étrangers, donc, au cœur de la création littéraire et artistique du XXe siècle. Écrivain et artiste longtemps en marge de la société, ils sont devenus mondialement célèbres.

Ce dixième Manifeste incertain s'attache à raconter ce que fut leur destin — les années de vaches maigres, la vie quotidienne, les doutes, les espoirs, les rencontres décisives, la consécration de leur vivant. Ces évocations biographiques sont entremêlées de notes de voyage, de souvenirs et de considérations diverses, notamment sur les « faux amis ». Près de deux cents dessins répondent à ce récit protéiforme, en une rêverie singulière.

**

Rome est très tôt sortie d’elle-même, en impérieuse conquérante. Presque aussi vite, elle est devenue la proie de multiples imaginaires : celui des Européens fut longtemps captivé par le mystère de sa grandeur et par l’énigme de sa « décadence ». Vaste champ pour la réflexion politico-morale, mais aussi pour des mises en fiction où Rome cessait d’être exemplaire...
Si le rêve romain se poursuit aujourd’hui, c’est à bonne distance des lieux communs fatigués. Il se renouvelle grâce à Pierre Vesperini, découvreur de ces inventeurs de la littérature que furent, selon lui, les « poètes et lettrés oubliés » de la Rome républicaine. Il s’enrichit des prises et reprises romaines de Fellini et Pasolini « archéologues ». Il se diversifie étrangement, lorsque Raphaël Doan bâtit une Rome contrefactuelle avec la complicité de l’ I.A. Il s’élargit de la Ville au Monde dans les cultural studies états-uniennes invitant à « dé-provincialiser » l’histoire romaine. Et il continue, bien sûr, à suivre les chemins de la fiction, voire de l’autofiction dans un livre comme celui de Béatrice Commengé, partie sur les traces d’Ovide exilé. Rome n’est plus dans Rome, elle est partout où nous sommes.

—

Sommaire

Lire en ligne via Cairn…

Philippe ROGER : Frileux fantômes de quelques « frappés des Muses »

Pierre EUGÈNE : Faire tourner l’Antiquité : la romanité excentrique de Pasolini et Fellini

Charles COUSTILLE : Rome artificielle

Donatien GRAU : Les voix de l’histoire impériale romaine

Thierry HOQUET : De Rome aux confins : rêver d’Ovide

*

Pierre VINCLAIR : Littérature pensante ou pansante

Luca POMIOLI : Photographie et spectralité féminine

Hugo MARTIN : Corps-archive, corps sensible, corps critique 

—

Lire en ligne via Cairn…

**

Elles et ils sont quelques-uns — philosophes, sociologues, historiens, spécialistes de la littérature — à partager d’avoir publié dans la collection NRF Essais leurs enquêtes, recherches, questions. Ils ont pratiqué au cours des trente-cinq dernières années ce à quoi la collection les invitait : la pluridisciplinarité, c’est-à-dire faire un pas d’écart, ouvrir leur domaine de recherche à d’autres, connexes ou voisins.

Mais la question centrale de la discipline est des plus paradoxales.

Il est exigé aujourd’hui des sciences humaines et sociales qu’elles prennent leur part dans la crise écologique, la course aux sciences cognitives et à l’intelligence artificielle notamment. Elles devraient se rassembler en un conglomérat qui puisse peser face aux sciences du vivant dont l’articulation de leurs divers domaines de recherche s’impose comme le grand modèle à suivre.

Or cette pluridisciplinarité, clef des financements internationaux, entre en totale contradiction avec, à l’échelon national, les critères d’évaluation des carrières qui demeurent résolument disciplinaires. On attend de chacun qu’il creuse son sillon toujours plus spécialisé.

C’est dans ce contexte qu’il nous a paru nécessaire et instructif de demander à quelques auteurs, dans le respect de leur méthode de travail et de recherche, de prendre le temps de penser la notion de discipline, telle qu’ils la conçoivent, la pratiquent et l’enrichissent.

Lire un extrait…

Contributions de : Pierre Birnbaum, Luc Boltanski, Pierre Bouretz, Johann Chapoutot, Robert Darnton, Pascal Engel, Laurence Fontaine, Axel Honneth, Christian Jouhaud, Judith Lyon-Caen, Thomas Pavel, Philippe Roussin, Jean-Marie Schaeffer, Dominique Schnapper.

**

Femmes et philosophie. Penser autrement ?

Sous la direction de Bénédicte Bouillot, Marie-Jeanne Coutagne et Clarisse Picard

Paris, Classiques Garnier, coll. Rencontres, n°648, série Études de philosophie, n° 17, 2025

Des femmes philosophes ou écrivaines ont voulu aborder les questions auxquelles, en tant que femmes, elles sont confrontées et qui ouvrent à des problématiques parfois inédites. L’intime est regardé comme lieu de la rencontre avec l’altérité, comme le moment d’un exode de soi qui, en mettant au contact des autres, exige des réflexions éthiques et politiques.

Table des matières…

Lire les résumés…

—

Aussi disponible en version reliée - 9782406175735 - au prix de 75 euros

**

Relire Jean Boudou. Tornar legir Joan Bodon

Sous la direction de Joëlle Ginestet et Cécile Noilhan

Paris, Classiques Garnier, coll. Études et textes occitans, n° 9, 2025

L’œuvre en prose et vers de Jean Boudou (Joan Bodon, 1920-1975) d’abord publiée en langue occitane explore comment une identité multiforme essaie de résister aux bouleversements collectifs et individuels du xxe siècle.

Table des matières…

Lire les résumés…

—

Aussi disponible en version reliée - 9782406172321 - au prix de 96 EUR.

**

Cyrano de Bergerac

L’Art de persuader. Pièce anonyme attribuée à Cyrano de Bergerac

Édition de Guy Fontaine et Robert Horville avec la collaboration d'Annick Benoit-Dusausoy et Lucile Castelain

Paris, Classiques Garnier, coll. Bibliothèque du théâtre français, n°111, 2025

L’Art de persuader est une comédie inédite du XVIIe siècle. L’auteur construit une intrigue prenant pour cadre la France contemporaine, un Paris encore secoué par la Fronde parlementaire. Un capitaine, qui revient de la guerre de Trente Ans, courtise Julie ; elle lui préfère le jeune Antandre. Comme sa sœur, elle a été recueillie par Craton, maître dans l’« art de persuader ». Les auteurs de l'édition défendent l'attribution de cette pièce à Cyrano de Bergerac.

Table des matières…

—

Aussi disponible en version reliée - 9782406176206 - au prix de 69 EUR.

**

Tomber en amour. Enquêtes sur la naissance du sentiment au XVIII^e siècle 

Sous la direction d'Élodie Ripoll et Catherine Gallouët 

Paris, Classiques Garnier, coll. Rencontres, n° 651, série Le dix-huitième siècle, n° 47, 2025

L’amour est un des sujets majeurs des belles-lettres au xviiie siècle. L’instant de sa naissance, aussi fugace que merveilleux, n’a cessé de fasciner auteurs et autrices. Dix-huit essais enquêtent sur ce topos et ses représentations à l’aune de travaux sur l’histoire des émotions, du corps et du genre.

Table des matières…

Lire les résumés…

—

Aussi disponible en version reliée - 9782406173670 - au prix de 98 EUR.